Перевод текста песни Ray of Hope - Jason Michael Carroll

Ray of Hope (оригинал)

So close yet so far away
From where I wanted to be
I can’t seem to notice just how far I’ve come
And I don’t need to reduce it at all
The things you’ve done for me
But I swear sometimes I feel I’m out here alone
So tonight I lay me down
And send up another prayer
Ask for guidance and forgiveness
And hope that someone’s there
To hear another plead from me
For another ray of hope
'Cause it feels like I’m out here all alone
I can’t be the only one
That’s ever felt this way
All I know is it sure feels that way tonight
And I don’t mean to bother you
With my troubled day
When there’s a world full of things that still ain’t right
So tonight I lay me down
And send up another prayer
Ask for guidance and forgiveness
And hope that someone’s there
To hear another plead from me
For another ray of hope
'Cause it feels like I’m out here all alone
And here’s another plead from me
For another ray of hope
'Cause it feels like I’m out here all alone

Луч надежды (перевод)

Так близко, но так далеко
Откуда я хотел быть
Кажется, я не замечаю, как далеко я продвинулся
И мне совсем не нужно его уменьшать
То, что ты сделал для меня
Но я клянусь, иногда я чувствую, что я здесь один
Итак, сегодня вечером я уложусь
И отправьте еще одну молитву
Попросите руководства и прощения
И надеюсь, что кто-то там
Чтобы услышать еще одну мольбу от меня
Для еще одного луча надежды
Потому что мне кажется, что я здесь совсем один
Я не могу быть единственным
Это когда-либо чувствовалось таким образом
Все, что я знаю, это то, что сегодня вечером это точно так
И я не хочу тебя беспокоить
С моим беспокойным днем
Когда есть мир, полный вещей, которые все еще не так
Итак, сегодня вечером я уложусь
И отправьте еще одну молитву
Попросите руководства и прощения
И надеюсь, что кто-то там
Чтобы услышать еще одну мольбу от меня
Для еще одного луча надежды
Потому что мне кажется, что я здесь совсем один
И вот еще одна просьба от меня
Для еще одного луча надежды
Потому что мне кажется, что я здесь совсем один