Перевод текста песни Let Me - Jason Michael Carroll

Let Me (оригинал)

It’s awful late to be calling you
You know I hate to
Wake you up in the middle of the night
I know you said last time we talked
You said you’d give us a little thought
So I’m wondering if you might
Let me
Be your comfort, your shelter from the storm
Your open road, your way back home
The one that keeps you safe
And holds you tight
The one that keeps you up all night
Let me be your laughter, a shoulder for your tears
Let me be your faith in the face of your fears
I can be, I can be everything that you need
If you’ll just let me.
I’ll take it as a pretty good sign
That you’re still on the line
Even though you ain’t had much to say
So I’ll just keep this going on
Cos it don’t feel close to wrong
So won’t you tell me that it’s ok
And let me.
Let me take your mind off where you’ve been
Give me the chance, girl, let me in
I can be, I can be everything that you need
If you’ll just let me.
If you’ll just let me…

позвольте мне (перевод)

Ужасно поздно звонить тебе
Ты знаешь, я ненавижу
Разбудить тебя посреди ночи
Я знаю, ты сказал в прошлый раз, когда мы разговаривали
Вы сказали, что дадите нам немного подумать
Поэтому мне интересно, не могли бы вы
Разрешите
Будь твоим утешением, твоим убежищем от бури
Ваша открытая дорога, ваш путь домой
Тот, который держит вас в безопасности
И крепко держит тебя
Тот, который не дает вам спать всю ночь
Позволь мне быть твоим смехом, плечом для твоих слез
Позвольте мне быть вашей верой перед лицом ваших страхов
Я могу быть, я могу быть всем, что тебе нужно
Если вы просто позволите мне.
Я расценю это как хороший знак
Что вы все еще на линии
Даже если вам нечего сказать
Так что я просто продолжу это
Потому что это не кажется неправильным
Так ты не скажешь мне, что все в порядке
И позвольте мне.
Позвольте мне отвлечься от того, где вы были
Дай мне шанс, девочка, впусти меня
Я могу быть, я могу быть всем, что тебе нужно
Если вы просто позволите мне.
Если ты просто позволишь мне…