Перевод текста песни Tell Me Your Name (Diane's Song) - Jason Michael Carroll

Tell Me Your Name (Diane's Song) (оригинал)

There’s days that she can’t recall
From the life that she lived
With some memories she’s better off
Cause she don’t have to forget
But I get my hopes up some times
When I see that light in her eyes
And she says…
«Tell me your name, I feel like I know you
Like I have seen you more than just a few times
Come here let me show you
A couple of pictures
They’re a little faded and it’s before your time
This was in Colorado
One February
Where we moved from Toronto
Right after we married
The man on the left, is my loving husband
And those are our kids
Oh how I love them
That look in their eyes
The smiles on their face
When I look at you
It’s strangely the same
Tell me your name»
Most of the time that’s the way, our visits usually go
Photos of memory lane, a few memories she can still hold
But there’s moments I can still find
That it’s her, staring out through those eyes
And I say
«Tell Me Your Name, I know that you know me
You’ve been there every day of my whole life
Come here let me show you, in most of your pictures
That’s me that’s standing right there by your side
Like there in Colorado, the reason we’re laughing
Is you’d just made a snowball, and threw it at Daddy
That man on your left, yeah you were his angel
You might not remember now, but someday you will
That look in our eyes, the smiles on our faces
We’ve got no doubts
Mom you were the greatest
So Tell Me Your Name»
And she said… my name is Diane

(перевод)

Есть дни, которые она не может вспомнить
Из жизни, которой она жила
С некоторыми воспоминаниями ей лучше
Потому что ей не нужно забывать
Но иногда я возлагаю надежды
Когда я вижу этот свет в ее глазах
И она говорит…
«Скажи мне свое имя, я чувствую, что знаю тебя
Как будто я видел тебя больше, чем несколько раз
Иди сюда, позволь мне показать тебе
Пара картинок
Они немного выцвели, и это до твоего времени
Это было в Колорадо
Один февраль
Куда мы переехали из Торонто
Сразу после свадьбы
Мужчина слева, мой любимый муж
А это наши дети
О, как я их люблю
Этот взгляд в их глазах
Улыбки на их лицах
Когда я смотрю на тебя
Это странно то же самое
Скажите мне ваше имя"
В большинстве случаев это так, наши визиты обычно проходят
Фотографии полосы воспоминаний, несколько воспоминаний, которые она все еще может удержать
Но есть моменты, которые я все еще могу найти
Что это она смотрит этими глазами
И я сказал
«Скажи мне свое имя, я знаю, что ты знаешь меня
Ты был там каждый день всей моей жизни
Иди сюда, позвольте мне показать вам, на большинстве ваших фотографий
Это я стою рядом с тобой
Как там в Колорадо, причина, по которой мы смеемся
Ты только что сделала снежок и бросила его в папу?
Тот мужчина слева от тебя, да, ты был его ангелом
Вы можете не помнить сейчас, но когда-нибудь вы
Этот взгляд в наших глазах, улыбки на наших лицах
У нас нет сомнений
Мама ты была самой лучшей
Итак, скажи мне свое имя»
И она сказала... меня зовут Дайан