Перевод текста песни Growing Up Is Getting Old - Jason Michael Carroll

Growing Up Is Getting Old (оригинал)

Well its been a while
Since i did somethin I could be arrested for
All the girls I ran around with
Don’t run around no more
The days of racing cars and closing down bars
Are winding down
I feel like the only Cowboy
Left here in this town
'Cause I’ve raised enough hell
For my next fifty years
Got to work chasin' skirts
And shotgunning beers
I need to hang my hat
So I’ve been told
But man this growing up is getting old
My buddy and I used to raise 'em high
And stay out till four
But his new wife
Won’t let me crash on the couch no more
Even he said:
«man ain’t it time to tone it down?»
That’s the last thing I thought I’d ever hear
Come from his mouth
Chorus (with slight change):
Cause we raised enough hell
For our next fifty years
Got to work chasin' skirts
And shotgunning beers
I need to hang my hat
So I’ve been told
But man this growing up is getting old
We raised enough hell
For our next fifty years
Got to work chasin' skirts
And shotgunning beers
I need to hang my hat
So I’ve been told

Взрослеть Значит Стареть (перевод)

Ну, это было какое-то время
Поскольку я сделал что-то, за что меня могут арестовать
Все девушки, с которыми я бегал
Не бегай больше
Дни гонок на автомобилях и закрытия баров
Сворачивают вниз
Я чувствую себя единственным ковбоем
Остался здесь, в этом городе
Потому что я поднял достаточно ада
Следующие пятьдесят лет
Должен работать в погоне за юбками
И дробовик пива
Мне нужно повесить шляпу
Так мне сказали
Но человек, взрослея, стареет
Мой приятель и я поднимали их высоко
И оставайся до четырех
Но его новая жена
Не позволю мне больше развалиться на диване
Даже он сказал:
«человек, не пора ли смягчить это?»
Это последнее, что я думал, что когда-либо услышу
Приходите из его рта
Припев (с небольшим изменением):
Потому что мы подняли достаточно ада
В течение следующих пятидесяти лет
Должен работать в погоне за юбками
И дробовик пива
Мне нужно повесить шляпу
Так мне сказали
Но человек, взрослея, стареет
Мы подняли достаточно ада
В течение следующих пятидесяти лет
Должен работать в погоне за юбками
И дробовик пива
Мне нужно повесить шляпу
Так мне сказали