Перевод текста песни Civil War - Jason Michael Carroll

Civil War (оригинал)

The first round knock me to the ground and left me in the haze
So I fired back with all I have, the mean things I could say
But you rolled over, face the wall and didn’t say goodnight
And in the darkness, I could hear you cry
But baby, turn the lights back on, we don’t need to hurt no more
We can find where we went wrong, and pick our hearts up off the floor
There’ll be only hell to pay, if we’re both keep in store
So we need to find a way to end this civil war
To end this civil war
If love is more then I’m sure that we are doing something right
But slamming doors is so much more then lyrics to a fight
This momentary peace won’t ease, the doubts inside our minds
Who cares who wins the battle, if this becomes the real goodbye
So baby, turn the lights back on, we don’t need to hurt no more
We can find where we went wrong, and pick our hearts up off the floor
There’ll be only hell to pay, if we’re both keep in store
So we need to find a way to end this civil war
To end this civil war
We are both tired of hurting
And all these fights aren’t worth it
Let’s make love not war tonight
Yeah baby, turn the lights back on, we don’t need to hurt no more
We can find where we went wrong, and pick our hearts up off the floor
There’ll be only hell to pay, if we’re both keep in store
So we need to find a way to end this civil war
To end this civil war
To end this civil war

гражданская война (перевод)

Первый раунд сбил меня с ног и оставил в дымке
Так что я стрелял в ответ всем, что у меня было, подлыми вещами, которые я мог сказать
Но ты перевернулся лицом к стене и не пожелал спокойной ночи
И в темноте я слышал, как ты плачешь
Но, детка, включи свет, нам больше не нужно причинять боль.
Мы можем найти, где мы ошиблись, и поднять наши сердца с пола
Будет только ад платить, если мы оба будем держать в запасе
Поэтому нам нужно найти способ положить конец этой гражданской войне.
Чтобы положить конец этой гражданской войне
Если любовь больше, то я уверен, что мы делаем что-то правильно
Но хлопать дверью — это гораздо больше, чем тексты к драке.
Этот мгновенный покой не ослабнет, сомнения в наших умах
Кого волнует, кто выиграет битву, если это станет настоящим прощанием
Так что, детка, включи свет, нам больше не нужно причинять боль.
Мы можем найти, где мы ошиблись, и поднять наши сердца с пола
Будет только ад платить, если мы оба будем держать в запасе
Поэтому нам нужно найти способ положить конец этой гражданской войне.
Чтобы положить конец этой гражданской войне
Мы оба устали от боли
И все эти бои того не стоят
Давай сегодня займемся любовью, а не войной
Да, детка, включи свет, нам больше не нужно причинять боль
Мы можем найти, где мы ошиблись, и поднять наши сердца с пола
Будет только ад платить, если мы оба будем держать в запасе
Поэтому нам нужно найти способ положить конец этой гражданской войне.
Чтобы положить конец этой гражданской войне
Чтобы положить конец этой гражданской войне