Перевод текста песни Racetrack Romeo - Jason Isbell

Racetrack Romeo (оригинал)

Your sister like to go to the drive-in movie
Your sister liked to listen to the radio
I used to think that she got off on the things I hated
She used to call me a Racetrack Romeo
'Course she wanted to know you better
I think she knew that it was her own fault
She didn’t do it just to make you suffer
I think she did it just to piss me off
So merciless
So merciless she was
So merciless
There’s nothin' I could say that would make this better
There’s nothin' I could do that could make this worse
No, she didn’t leave a note underneath my pillow
No, I didn’t find an answer in her purse
Yeah I guess I shoulda seen it coming
It makes me wish I could’ve done it myself
After this, I’ll prob’ly keep on running
There’s a couple miles of highway left
So merciless
So merciless we are
So merciless
Why do people always knock so loud?
Why does everybody seem so lonely?
She would say that I should watch the crowd
Never focus on the faces only
Yeah I guess I should’ve seen it coming
She was givin' me the wrong advice
My is a racetrack honey
With the windows up it sounds real nice
So merciless
So merciless we are
So merciless
So merciless we are
So merciless
So merciless we are
So merciless

Ипподром Ромео (перевод)

Твоя сестра любит ходить в кино
Твоя сестра любила слушать радио
Раньше я думал, что ей нравились вещи, которые я ненавидел
Она называла меня Ромео на ипподроме
Конечно, она хотела узнать тебя лучше
Я думаю, она знала, что это была ее собственная вина
Она сделала это не только для того, чтобы заставить тебя страдать
Я думаю, она сделала это просто, чтобы разозлить меня
Так беспощадно
Так беспощадна она была
Так беспощадно
Я ничего не могу сказать, что сделало бы это лучше
Я ничего не могу сделать, что могло бы усугубить ситуацию
Нет, она не оставила записку под моей подушкой
Нет, я не нашел ответа в ее сумочке
Да, я думаю, я должен был предвидеть это
Это заставляет меня жалеть, что я не мог сделать это сам
После этого я, наверное, продолжу бежать
Осталась пара миль шоссе
Так беспощадно
Мы такие безжалостные
Так беспощадно
Почему люди всегда так громко стучат?
Почему все кажутся такими одинокими?
Она бы сказала, что я должен смотреть на толпу
Никогда не фокусируйтесь только на лицах
Да, я думаю, я должен был это предвидеть
Она давала мне неправильный совет
Мой ипподром мед
С поднятыми окнами звучит очень красиво
Так беспощадно
Мы такие безжалостные
Так беспощадно
Мы такие безжалостные
Так беспощадно
Мы такие безжалостные
Так беспощадно