Перевод текста песни Songs That She Sang in the Shower - Jason Isbell

Songs That She Sang in the Shower (оригинал)

On a lark, on a whim
I said, «there's two kinds of men in this world and you’re neither of them.»
And his fist cut the smoke
I had an eighth of a second to wonder if he got the joke
And in the car, headed home
She asked if I had considered the prospect of living alone
With a steak held to my eye
I had to summon the confidence needed to hear her goodbye
And another brief chapter without any answers blew bye
And the songs that she sang in the shower are stuck in my head
Like «Bring Out Your Dead», «Breakfast In Bed»
And experience robs me of hope that she’ll make it back home
So I’m stuck on my own
Oh, I’m stuck on my own
In the room by myself
Looks like I’m here with a guy that I judge worse than anyone else
So I pace and I pray
And I repeat the mantras that might keep me clean for the day
And the songs that she sang in the shower all ring in my ears
Like «Wish You Were Here»
How I wish you were here
And experience robs me of hope that you’ll ever return
So I breathe and I burn
I breathe and I burn
And the church bells are ringing for those who are easy to please
And the frost on the ground probably envies the frost on the trees
And the songs that she sang in the shower are stuck in my mind
Like «Yesterday's Wine»
Like «Yesterday's Wine»
And experience tells me that I’ll never hear them again
Without thinking of then
Without thinking of then

Песни, которые Она Пела в душе (перевод)

На шутку, по прихоти
Я сказал: «В этом мире есть два типа мужчин, и ты не принадлежишь ни к одному из них».
И его кулак разрезал дым
У меня была восьмая доля секунды, чтобы подумать, понял ли он шутку
И в машине поехал домой
Она спросила, рассматривал ли я перспективу жить в одиночестве.
С стейком, поднесенным к моему глазу
Мне пришлось вызвать уверенность, необходимую, чтобы услышать ее прощание
И еще одна короткая глава без каких-либо ответов пролетела до свидания
И песни, которые она пела в душе, застряли у меня в голове
Например, «Выведи своих мертвецов», «Завтрак в постель».
И опыт лишает меня надежды, что она вернется домой
Так что я застрял в одиночестве
О, я застрял в одиночестве
В комнате один
Похоже, я здесь с парнем, которого я осуждаю хуже, чем кто-либо другой.
Так что я иду и молюсь
И я повторяю мантры, которые могут держать меня в чистоте в течение дня
И песни, которые она пела в душе, все звенят у меня в ушах
Например, «Хотел бы ты быть здесь»
Как я хочу, чтобы ты был здесь
И опыт лишает меня надежды, что ты когда-нибудь вернешься
Так что я дышу и горю
Я дышу и горю
И церковные колокола звонят тем, кому легко угодить
И иней на земле наверное завидует инею на деревьях
И песни, которые она пела в душе, застряли в моей памяти
Типа «Вчерашнее вино»
Типа «Вчерашнее вино»
И опыт говорит мне, что я никогда больше их не услышу
Не думая о тогда
Не думая о тогда