Перевод текста песни Whisper - Jason Isbell

Whisper (оригинал)

I see your rage and your quivering lip
The lines in your face, that hitch in your hips
I know this time there’s no going back
The things that I owe you are things that I lack
And I found it in me to say I was wrong
Girl, you spin like a parasol and sing like a song
And I beg you to whisper
I beg you to whisper
But I know you won’t whisper
'Cause folks need to hear
I should have cried for you, I did my best
I was so right for you and we were so blessed
We were the best thing that they’d ever seen
We’ve made them come, now they’re coming between
You make me out to be made out of stone
Tell all the world that I did you so wrong
And I beg you to whisper
I beg you to whisper
But I know you won’t whisper
'Cause folks need to hear
Two of us tied down to live through the ride
One could pull off anything that he tried
Two of us postmarked too long in advance
Too young to stand here and too old to dance
And I beg you to whisper
I beg you to whisper
But I know you won’t whisper
'Cause folks need to hear

(перевод)

Я вижу твою ярость и твои дрожащие губы
Морщины на твоем лице, эта заминка на твоих бедрах
Я знаю, что на этот раз пути назад нет
То, что я должен тебе, - это то, чего мне не хватает
И я нашел в себе силы сказать, что ошибался
Девушка, ты крутишься как зонтик и поешь как песня
И я прошу тебя шепнуть
умоляю вас шепнуть
Но я знаю, ты не будешь шептать
Потому что люди должны слышать
Я должен был плакать из-за тебя, я сделал все возможное
Я был так прав для тебя, и мы были так благословлены
Мы были лучшим, что они когда-либо видели
Мы заставили их прийти, теперь они идут между
Ты делаешь меня каменным
Скажи всему миру, что я поступил так неправильно
И я прошу тебя шепнуть
умоляю вас шепнуть
Но я знаю, ты не будешь шептать
Потому что люди должны слышать
Двое из нас связаны, чтобы пережить поездку
Можно было осуществить все, что он пытался
Двое из нас поставили штемпели слишком заранее
Слишком молод, чтобы стоять здесь, и слишком стар, чтобы танцевать
И я прошу тебя шепнуть
умоляю вас шепнуть
Но я знаю, ты не будешь шептать
Потому что люди должны слышать