Перевод текста песни Mean Old World - North Mississippi All Stars, Jason Isbell, Duane Betts

Mean Old World (оригинал)

Well, it’s a mean old world
When you try to live it by yourself
Yeah, it’s a mean old world
Try to live it by yourself
Can’t get the one you love
Gonna have to use somebody else
I got the blues
Gonna pack my things and go
I got the blues
Gonna pack my things and go
Guess you don’t love me
You’re lovin' Mr. So-And-So
Well, it’s a mean old world
When you try to live it by yourself
Yeah, it’s a mean old world
When you try to live it by yourself
Can’t find the one you love
You’ll have to use somebody else
Someday, baby
When the blood runs cold in my veins
Someday, woman
When the blood runs cold in my veins
You can’t hurt me no more
My heart can’t feel no pain
This is a mean old world
Try livin' by yourself
This is a mean old world
Try livin' by yourself
Can’t get the one you love
You’re gonna use somebody else

Подлый Старый Мир (перевод)

Ну, это средний старый мир
Когда пытаешься прожить сам
Да, это средний старый мир
Попробуйте прожить это самостоятельно
Не могу получить того, кого любишь
Придется использовать кого-то еще
у меня блюз
Собираюсь собирать вещи и идти
у меня блюз
Собираюсь собирать вещи и идти
Думаю, ты меня не любишь
Ты любишь мистера Такого-то
Ну, это средний старый мир
Когда пытаешься прожить сам
Да, это средний старый мир
Когда пытаешься прожить сам
Не могу найти того, кого любишь
Вам придется использовать кого-то еще
Когда-нибудь, детка
Когда кровь стынет в моих жилах
Когда-нибудь женщина
Когда кровь стынет в моих жилах
Ты больше не можешь причинить мне боль
Мое сердце не чувствует боли
Это средний старый мир
Попробуйте жить самостоятельно
Это средний старый мир
Попробуйте жить самостоятельно
Не могу получить того, кого любишь
Ты собираешься использовать кого-то другого