Перевод текста песни If It Takes a Lifetime - Jason Isbell

If It Takes a Lifetime (оригинал)

I’ve been working here, Monday, it’ll be a year
And I can’t recall a day when I didn’t wanna disappear
But I keep on showing up, hell-bent on growing up
If it takes a lifetime
I’m learning how to be alone, fall asleep with the TV on
And I fight the urge to live inside my telephone
I keep my spirits high, find happiness by and by
If it takes a lifetime
I got too far from my raising, I forgot where I come from
And the line between right and wrong was so fine
Well I thought the highway loved me
But she beat me like a drum
My day will come, if it takes a lifetime
I don’t keep liquor here, never cared for wine or beer
And working for the county keeps me pissin' clear
The nights are dry as dust, but I’m letting my eyes adjust
If it takes a lifetime
I got too far from my raising, I forgot where I come from
And the line between right and wrong was so fine
Well I thought the highway loved me
But she beat me like a drum
My day will come, if it takes a lifetime
Man is the product of all the people that he ever loved
And it don’t make a difference how it ended up
If I loved you once my friend, oh, I can do it all again
If it takes a lifetime
We got too far from our raising and we fought 'til we went numb
You were running up a mountain in your own mind
And I thought that I was running to what I was running from
Oh, our day will come, if it takes a lifetime
Our day will come, if it takes a lifetime

Если это займет всю жизнь (перевод)

Я работаю здесь, в понедельник будет год
И я не могу вспомнить день, когда я не хотел исчезнуть
Но я продолжаю появляться, одержимый взрослением
Если это займет всю жизнь
Я учусь быть один, засыпать с включенным телевизором
И я борюсь с желанием жить внутри своего телефона
Я держу свое настроение в приподнятом настроении, постепенно нахожу счастье
Если это займет всю жизнь
Я слишком далеко ушел от своего воспитания, я забыл, откуда я родом
И грань между правильным и неправильным была такой тонкой
Ну, я думал, что шоссе любит меня.
Но она била меня, как барабан
Мой день придет, если это займет всю жизнь
Я не держу здесь спиртное, никогда не интересовался вином или пивом
И работа в округе не дает мне мочиться
Ночи сухие, как пыль, но я позволяю своим глазам привыкнуть
Если это займет всю жизнь
Я слишком далеко ушел от своего воспитания, я забыл, откуда я родом
И грань между правильным и неправильным была такой тонкой
Ну, я думал, что шоссе любит меня.
Но она била меня, как барабан
Мой день придет, если это займет всю жизнь
Человек — продукт всех людей, которых он когда-либо любил
И не имеет значения, чем это закончилось
Если бы я любил тебя однажды, мой друг, о, я могу сделать все это снова
Если это займет всю жизнь
Мы зашли слишком далеко от нашего подъема, и мы сражались, пока не оцепенели
Вы взбирались на гору в своем уме
А я думал, что бегу к тому, от чего бегу
О, наш день придет, если на это уйдет целая жизнь
Наш день придет, если это займет всю жизнь