Перевод текста песни Flagship - Jason Isbell

Flagship (оригинал)

There’s a few too many years on this hotel
She used to be a beauty you can tell
The lights down in the lobby they don’t shine
They just flicker while the elevator winds
And the couple in the corner of the bar
Have traveled light and clearly traveled far
She’s got nothing left to learn about his heart
They’re sitting there a thousand miles apart
Baby let’s not ever get that way
I’ll say whatever words I need to say
I’ll throw rocks at your window from the street
And we’ll call ourselves the flagship of the fleet
There’s a lady shining shoes up by the door
and cowboy boots for seven dollars more
And I remember how you loved to see them shine
So I run upstairs and get a pair of mine
And there’s a painting on the wall beside the bed
The watercolor sky at Hilton Head
Then I see you in that summer when we met
And that boy you left in tears in his Corvette
Baby let’s not ever get that way
I’ll drive you to the ocean every day
We’ll stay up in the presidential suite
And call ourselves the flagship of the fleet
You gotta try and keep yourself naive
In spite of all the evidence believed
And volunteer to lose touch with the world
And focus on one solitary girl
Baby let’s not live to see it fade
I’ll cancel all the plans I’ve ever made
I’ll drive and you can ride in the back seat
And we’ll call ourselves the flagship of the fleet

Флагман (перевод)

Этому отелю слишком много лет
Раньше она была красавицей, ты можешь сказать
Свет в вестибюле не светит
Они просто мерцают, пока лифт крутится.
И пара в углу бара
Путешествовали налегке и явно путешествовали далеко
Ей нечего больше узнать о его сердце
Они сидят за тысячу миль друг от друга
Детка, давай никогда не будем так
Я скажу любые слова, которые мне нужно сказать
Я буду бросать камни в твое окно с улицы
И назовем себя флагманом флота
У двери стоит женщина, чистящая обувь.
и ковбойские сапоги на семь долларов дороже
И я помню, как ты любил видеть, как они сияют
Поэтому я бегу наверх и беру свои
А на стене рядом с кроватью картина
Акварельное небо в Хилтон-Хед
Тогда я увижу тебя тем летом, когда мы встретились
И тот мальчик, которого ты оставил в слезах в своем корвете
Детка, давай никогда не будем так
Я буду возить тебя к океану каждый день
Мы останемся в президентском люксе
И называем себя флагманом флота
Вы должны попытаться сохранить себя наивным
Несмотря на все доказательства
И добровольно потерять связь с миром
И сосредоточьтесь на одной одинокой девушке
Детка, давай не будем жить, чтобы увидеть, как это исчезает
Я отменю все планы, которые я когда-либо строил
Я поведу, а ты поедешь на заднем сиденье
И назовем себя флагманом флота