Перевод текста песни Zatanči - Jaromír Nohavica

Zatanči (оригинал)

Zatanči má milá zatanči pro mé oči
zatanči a vetkni nůž do mých zad
ať tvůj šat má milá ať tvůj šat na zemi skončí
ať tvůj šat má milá rázem je sňat
Zatanči jako se okolo ohně tančí
zatanči jako na vodě loď
zatanči jako to slunce mezi pomeranči
zatanči a pak ke mně pojď
Polož dlaň má milá polož dlaň na má prsa
polož dlaň nestoudně na moji hruď
obejmi má milá obejmi moje bedra
obejmi je pevně a mojí buď
Zatanči jako se okolo ohně tančí
zatanči jako na vodě loď
zatanči jako to slunce mezi pomeranči
zatanči a pak ke mně pojď
Nový den než začne má milá nežli začně
nový den než začně nasyť můj hlad
zatanči má milá pro moje oči lačné
zatanči a já budu ti hrát
Zatanči jako se okolo ohně tančí
zatanči jako na vodě loď
zatanči jako to slunce mezi pomeranči
zatanči a pak ke mně pojď
Zatanči jako se okolo ohně tančí
zatanči jako na vodě loď
zatanči jako to slunce mezi pomeranči
zatanči a pak ke mně pojď

Танцы (перевод)

Танцуй мой дорогой танец для моих глаз
станцуй и вонзи мне нож в спину
пусть возлюбленный твой, да завершится одежда твоя на земле
пусть любимый разденется
Танцуй, как танцуешь вокруг костра
танцуй как корабль на воде
танцуй как солнце среди апельсинов
танцуй, а потом приходи ко мне
Положи свою ладонь на мою дорогую
положи свою ладонь бессовестно мне на грудь
обними мою дорогую обними мои бедра
обними их крепко и мои тоже
Танцуй, как танцуешь вокруг костра
танцуй как корабль на воде
танцуй как солнце среди апельсинов
танцуй, а потом приходи ко мне
Новый день, прежде чем он начнется, моя дорогая, прежде чем он начнется.
новый день до начала моего голода
танцуй моя дорогая в моих голодных глазах
танцуй и я сыграю с тобой
Танцуй, как танцуешь вокруг костра
танцуй как корабль на воде
танцуй как солнце среди апельсинов
танцуй, а потом приходи ко мне
Танцуй, как танцуешь вокруг костра
танцуй как корабль на воде
танцуй как солнце среди апельсинов
танцуй, а потом приходи ко мне