Перевод текста песни Jdou Po Mně Jdou - Jaromír Nohavica

Jdou Po Mně Jdou (оригинал)

Býval jsem chudý jak kostelní myš
na půdě půdy jsem míval svou skrýš
pak jednou v létě řek jsem si bať
svět fackuje tě a tak mu to vrať
Když mi dát nechceš já vezmu si sám
zámek jde lehce a adresu znám
zlato jak zlato dolar či frank
tak jsem šel na to do National Bank
Jdou po mně jdou jdou jdou
na každém rohu mají fotku mou
kdyby mě chytli jó byl by ring
tma jako v pytli je v celách Sing-Sing
Ve státě Iowa byl od poldů klid
chudičká vdova mi nabídla byt
jó byla to kráska já měl peníze
tak začla láska jak z televize
Však půl roku nato řekla mi dost
tobě došlo zlato mně trpělivost
sbal svých pár švestek a běž si kam chceš
tak jsem na cestě a chudý jak veš
Jdou po mně jdou jdou jdou
na každém rohu mají fotku mou
kdyby mě chytli jó byl by ring
tma jako v pytli je v celách Sing-Sing
Klenotník Smith mi do očí lhal
dvě facky slíz a dal vše mi dal
a pak jsem vzal nohy na ramena
ten kdo nemá vlohy nic neznamená
Teď ve státě Utah žiju spokojen
pípu jsem utáh a straním se žen
jó kladou mi pasti a do pastí špek
já na ně mastím jen ať mají vztek
Jdou po mně jdou jdou jdou
na nočních stolcích mají fotku mou
kdyby mě klofly jó byl by ring
být pod pantoflí je hůř než v Sing-Sing

Они Идут За Мной (перевод)

Раньше я был беден, как церковная мышь
Раньше у меня было укрытие на полу земли
потом однажды летом я испугался
мир дает тебе пощечину, так что верни его
Если ты не хочешь отдать его мне, я возьму его сам
замок идет легко и я знаю адрес
золото как золото, доллар или франк
поэтому я пошел в Национальный банк для этого
Они приходят за мной, приходят, приходят, приходят
у них на каждом углу фото со мной
если бы они поймали меня, это было бы кольцо
кромешная тьма в клетках Синг-Синга
В штате Айова было тихо с тех пор, как копы
бедная вдова предложила мне квартиру
лет она была красивой у меня были деньги
так началась телевизионная любовь
Однако через полгода она сказала мне достаточно
у тебя кончилось терпение дорогая
упакуйте несколько слив и идите куда хотите
так что я в дороге и чертовски беден
Они приходят за мной, приходят, приходят, приходят
у них на каждом углу фото со мной
если бы они поймали меня, это было бы кольцо
кромешная тьма в клетках Синг-Синга
Ювелир Смит солгал мне в лицо
две пощечины слизи, и он дал мне все
а потом я положил ноги на плечи
тот, у кого нет талантов, ничего не значит
Теперь я живу довольно в штате Юта
Я канатоходец и избегаю женщин
лет они ставят ловушки для меня и ловушки в ловушках
я их просто злю
Они приходят за мной, приходят, приходят, приходят
у них есть мое фото на прикроватных тумбочках
если бы они ударили меня, это было бы кольцо
быть под тапком хуже чем в Синг-Синге