Перевод текста песни Petěrburg - Jaromír Nohavica

Petěrburg (оригинал)

Kdyz se snasi noc na strechy Peterburgu,
pada na me zal,
zatoulany pes nevzal si ani kurku
chleba, kterou jsem mu dal.
Lasku moji knize Igor si bere,
nad sklenkou vodky hraju si s revolverem,
havran useda na strechy Peterburgu,
cert aby to spral.
Nad obzorem leti ptaci slepi
v zari cervanku,
moje duse, sirosira stepi,
mas na kahanku.
Memu zalu na svete neni rovno,
vy jste tim vinna, Nadezdo Ivanovno,
vy jste tim vinna, az me zitra najdou
s dirou ve spanku.

Петербург (перевод)

Когда ночь опускается на крыши Петербурга,
он упал на меня,
бродячая собака даже не взяла индейку
хлеб, который я дал ему.
Любовь мою книгу Игорь берет,
Я играю с револьвером за рюмкой водки,
ворон сидит на крышах Петербурга,
сертификат, чтобы сделать это.
Слепые птицы летят за горизонт
в сентябре,
моя душа, дикая степь,
у вас есть каханку.
Мемо нет равных на свете,
ты виновата, Надежда Ивановна,
ты виноват в этом, когда они найдут меня завтра
с дырой во сне.