Перевод текста песни Starý muž - Jaromír Nohavica

Starý muž (оригинал)

Až budu starým mužem budu staré knihy číst
A mladé víno lisovat
Až budu starým mužem budu si konečně jist
Tím koho chci milovat
Koupím si pergamen a štětec a tuš
A jako čínský mudrc sednu na břeh řeky
A budu starý muž
Až budu starým mužem pořídím si starý byt
A jedno staré rádio
Až budu starým mužem budu svoje místo mít
U okna kavárny Avion
Koupím si pergamen a štětec a tuš
A budu pozorovat lidi kam jdou asi
A budu starý muž
Až budu starým mužem budu černý oblek mít
A šedou vázanku
Až budu starým mužem budu místo vody pít
Lahodné víno ze džbánku
Koupím si pergamen a štětec a tuš
A budu mlčet jako mlčí ti kdo vědí už
Starý muž

Старик (перевод)

Когда я состарюсь, я буду читать старые книги
И молодой винный пресс
Когда я состарюсь, я, наконец, буду уверен
Тот, кого я хочу любить
Я куплю пергамент и кисть и чернила
И как китайский мудрец, я сижу на берегу реки
И я буду стариком
Когда я состарюсь, я куплю старую квартиру
И одно старое радио
Когда я состарюсь, у меня будет свое место
У окна кафе Авион
Я куплю пергамент и кисть и чернила
И я буду смотреть, как люди уходят
И я буду стариком
Когда я состарюсь, у меня будет черный костюм
И серый галстук
Когда я состарюсь, я буду пить вместо воды
Вкусное вино из кружки
Я куплю пергамент и кисть и чернила
И я буду молчать, как молчат те, кто уже знает
Старик