Перевод текста песни Až to se mnu sekne - Jaromír Nohavica

Až to se mnu sekne (оригинал)

Až to se mnu sekne
Až obuju si rano černe papirove boty
Až i moje stara pochopi že nejdu do roboty
Až vyjde dluhy pruvod smutečnich hostu
Na Slezku Ostravu od Sikorova mostu
Až to se mnu sekne
To bude pěkne
Pěkne — fajne a pěkne
Až to se mnu definitivně sekne
Aby všeckym bylo jasne že mě lidi měli radi
Ať je gulaš silny baby smutne muzika ať ladi
Bo jak jsem nesnašel šlendryjan ve vyrobě
Nebudu ho trpět ani co jsem v hrobě
To bude pěkne
Pěkne — fajne a pěkne
Až to se mnu definitivně sekne
S někerym to seka že až neviš co se robi
Jestli pomohla by deka nebo teplo mlade roby
Kdybych si moh vybrat chtěl bych hned a honem
Ať to se mnu šlahne tajak se starym Magdonem
To bude pěkne
Pěkne — fajne a pěkne
Až to se mnu definitivně sekne
Jedine co nevim jestli Startku nebo Spartu
Bo bych tam nahoře v nebi nerad trhal partu
Na každy pad sebu beru bandasku s rumem
Bo rum nemuže uškodit když pije se s rozumem
To bude pěkne
Pěkne — fajne a pěkne
Až to se mnu definitivně sekne
Ja vim že Bože nejsi ale kdybys třeba byl tak
Hoď mě na cimru kde leži stary Lojza Miltag
S Lojzu chodili jsme do Orlove na zakladni školu
Farali jsme dolu tak už doklepem to spolu
Až to se mnu sekne
Pěkne — to bude pěkne
Až to se mnu definitivně sekne
Až obuju si rano černe papirove boty
Až i moje stara pochopi že nejdu do roboty
Kdybych co chtěl dělal všechno malo platne
Mohlo to byt horši nebylo to špatne
Až to se mnu sekne
Vytisknout

Когда мну посмотрит (перевод)

Когда это режет для меня
Когда я надеваю свои черные бумажные туфли утром
Пока мой старик не поймет, что я не собираюсь работать
Когда долги выходят процессия траурных гостей
В Силезскую Остраву от моста Сикора
Когда это режет для меня
Это будет хорошо
Красиво - мило и мило
Когда это определенно режет меня
Чтобы всем было понятно, что я нравлюсь людям
Пусть гуляш сильный, детка, грустная музыка, пусть настраивает
Ну как же я не пробовал слаг в продакшене
Я не потерплю его, даже когда буду в могиле
Это будет хорошо
Красиво - мило и мило
Когда это определенно режет меня
Это режет с кем-то, пока вы не знаете, что происходит
Поможет ли одеяло или тепло молодого халата
Если бы я мог выбирать, я бы пошел сейчас
Пусть секрет со старым Магдоном поразил меня.
Это будет хорошо
Красиво - мило и мило
Когда это определенно режет меня
Единственное, чего я не знаю, это Стартка или Спарта
Я бы не хотел разорвать вечеринку в небе
Я беру повязку с ромом на каждую подушечку
Бо ром не повредит, если пить разумно
Это будет хорошо
Красиво - мило и мило
Когда это определенно режет меня
Я знаю, что ты не Бог, но если бы ты был
Бросьте меня в комнату, где лежит старый Лойза Милтаг
Мы с Лойзой ходили в начальную школу Орлова.
Мы пошли вниз, поэтому мы сбили его вместе
Когда это режет для меня
Красиво - будет красиво
Когда это определенно режет меня
Когда я надеваю свои черные бумажные туфли утром
Пока мой старик не поймет, что я не собираюсь работать
Если бы я хотел сделать все, это не имело бы никакого эффекта
Могло быть и хуже, это было неплохо
Когда это режет для меня
Распечатать