Перевод текста песни Sarajevo - Jaromír Nohavica

Sarajevo (оригинал)

Přes haličské pláně vane vítr zlý
to málo co jsme měli nám vody sebraly
jako tažní ptáci jako rorýsi
letíme nad zemí - dva modré dopisy
Ještě hoří oheň a praská dřevo
ale už je čas jít spát
tamhle za kopcem je Sarajevo
tam budeme se zítra ráno brát
Farář v kostele nás sváže navěky
věnec tamaryšku pak hodí do řeky
voda popluje zpátky do moře
my dva tady dole a nebe nahoře
Ještě hoří oheň a praská dřevo
ale už je čas jít spát
tamhle za kopcem je Sarajevo
tam budeme se zítra ráno brát
Postavím ti dům z bílého kamení
dubovými prkny on bude roubený
aby každý věděl že jsem tě měl rád
postavím ho pevný navěky bude stát
Ještě hoří oheň a praská dřevo
ale už je čas jít spát
tamhle za kopcem je Sarajevo
tam budeme se zítra ráno brát

Сараево (перевод)

Злой ветер дует над галисийскими равнинами
то немногое, что у нас было, забрало наши воды
как перелетные птицы как рыси
мы летим над землей - две синие буквы
Огонь все еще горит, и дерево трещит
но пора ложиться спать
за холмом Сараево
мы приедем завтра утром
Пастор в церкви свяжет нас навсегда
затем тамарисковый венок бросают в реку
вода течет обратно в море
мы вдвоем здесь внизу и небо вверху
Огонь все еще горит, и дерево трещит
но пора ложиться спать
за холмом Сараево
мы приедем завтра утром
Я построю тебе белокаменный дом
он будет обшит дубовыми досками
чтобы все знали, что я любил тебя
Я сделаю его сильным навсегда
Огонь все еще горит, и дерево трещит
но пора ложиться спать
за холмом Сараево
мы приедем завтра утром