Перевод текста песни Ukolébavka - Jaromír Nohavica

Ukolébavka (оригинал)

Den už se zešeřil
už jste si dost užili
tak hajdy do peřin
a ne abyste tam moc řádili
zítra je taky den
slunko mi to dneska slíbilo
přejte si hezký sen
a kéž by se vám to splnilo
aby hůř nebylo
to by nám stačilo
Hajduly dajduly
aby víčka sklapnuly
hajduly dajdy
každý svou peřinu najdi
ha-ja ja-ja ja-ja ja já
Kuba Lenka máma a já
zítra dřív než slunce začne hřát
dobrou noc a spát
V noci někdy chodí strach
a srdce náhle dělá buch buchy
nebojte já spím na dosah
když mě zavoláte zbiju zlé duchy
zítra je taky den
slunko mi to dneska slíbilo
přejte si hezký sen
a kéž by vám to splnilo
aby hůř nebylo
to by nám stačilo
Hajduly dajduly
aby víčka sklapnuly
hajduly dajdy
každý svou peřinu najdi
ha-ja ja-ja ja-ja ja já
Kuba Lenka máma a já
zítra dřív než slunce začne hřát
dobrou noc a spát
a spát a spát

Колыбельная (перевод)

День темнел
с тебя было достаточно
так дерьмо в одеялах
и не развлекаться там
Завтра будет новый день
Солнце обещало мне сегодня
приятного сна
и пусть это сбудется для вас
чтобы не сделать хуже
этого было бы достаточно для нас
Хайдулы даждулы
закрыть крышки
хайдулы дайды
каждый найдет свое одеяло
ха-джа джа-джа джа-джа джа джа
Куба Ленка мама и я
завтра до того, как солнце начнет пригревать
спокойной ночи и спать
Иногда есть страх ночью
и сердце вдруг бух бух
не волнуйся, я сплю в пределах досягаемости
когда ты меня позовешь я побью злых духов
Завтра будет новый день
Солнце обещало мне сегодня
приятного сна
и пусть это наполнит вас
чтобы не сделать хуже
этого было бы достаточно для нас
Хайдулы даждулы
закрыть крышки
хайдулы дайды
каждый найдет свое одеяло
ха-джа джа-джа джа-джа джа джа
Куба Ленка мама и я
завтра до того, как солнце начнет пригревать
спокойной ночи и спать
и спать и спать