Перевод текста песни Stanice Jiřího Z Poděbrad - Jaromír Nohavica

Stanice Jiřího Z Poděbrad (оригинал)

V metru na schodech vídáme se spolu
já jedu nahoru a ona zase dolů
vracím se z noční směny
ona jde na ranní
oba jsme unaveni
a málo vyspaní
a schody jedou a nechtějí stát
na stanici Jiřího z Poděbrad
Praha v šest hodin ještě sladce chrápe
to jenom my dva blázni povinnosti chápem
já dělám na Bulovce
a ona v trafice
oba jsme černé ovce
dva kusy z tisíce
a schody jedou a nechtějí stát
na stanici Jiřího z Poděbrad
Pětkrát do týdne máme v metru rande
jak se tak míjíme jsme protilehlý tandem
já vlevo ona vpravo
držíme madla
ji čeká Rudé právo
a mně už padla
a schody jedou a nechtějí stát
na stanici Jiřího z Poděbrad
V metru na schodech tam se dějou divy
tam jsem se zakoukal do trafikantky Ivy
v tom spěchu stačím jen říct
ahoj a dobré ráno
neb líbat během jízdy
je přísně zakázáno
a schody jedou a nechtějí stát
na stanici Jiřího z Poděbrad
Praha v šest hodin ještě sladce chrní
a my jsme milenci velice opatrní
v průvanu na schodišti
vlasy nám lítají
neb všecky věci příští
nás teprv čekají
(:a schody jedou a nechtějí stát
na stanici Jiřího z Poděbrad:)

(перевод)

В метро на лестнице мы видим друг друга
Я поднимаюсь, а она снова опускается
Я возвращаюсь с ночной смены
она идет утром
мы оба устали
и мало сна
а по лестнице иду и не хочу стоять
на станции Jiřího z Poděbrad
Прага все еще сладко храпит в шесть часов
только мы двое обязаны понять
Я работаю на Буловке
и она в газетном киоске
мы оба паршивые овцы
две штуки из тысячи
а по лестнице иду и не хочу стоять
на станции Jiřího z Poděbrad
У нас свидание в метро пять раз в неделю
как мы проходим, мы противоположный тандем
я оставил она права
мы держимся за ручки
Красный Закон ждет ее
а я уже упал
а по лестнице иду и не хочу стоять
на станции Jiřího z Poděbrad
В метро на лестнице чудеса
там я посмотрел в аптеке Айви
в этой спешке я могу только сказать
привет и доброе утро
или поцелуй за рулем
строго запрещено
а по лестнице иду и не хочу стоять
на станции Jiřího z Poděbrad
В шесть часов Прага все еще сладка
и мы любовники очень осторожны
на сквозняке на лестнице
наши волосы развеваются
все впереди
они все еще ждут нас
(: и лестницы идут и стоять не хотят
на станции Jiřího z Poděbrad :)