Перевод текста песни Podzemní prameny - Jaromír Nohavica

Podzemní prameny (оригинал)

Na obličej slunce kreslilo mi Milióny teček
Řeka teče mezi stromy
Mezi stromy řeka teče
A já chodím bloudím jako tichá řeka
Mezi lidmi všemi
Hledím k zemi co mě čeká
Co mě asi čeká v zemi?
Podzemní prameny
Potoky neznámé
Slova jsou znamení
Významy neznáme
Hledáme kořeny
Nic o nich nevíme
Bloudíme v podzemí
Podzemím bloudíme
Marně a přece
Kterápak to byla z těch mých lásek
Která zlomila mě
Kdo mi rámě podá zase
Kdo mi zase podá rámě?
Stojím před výlohou vidím jen svůj obrys
Skleněný a matný
Nejsem dobrý nejsem špatný
Já jsem dobrý a i špatný
Podzemní prameny …
Na obličej slunce kreslilo mi Milióny teček
Řeka teče mezi stromy
Mezi stromy řeka teče
A já chodím bloudím jako tichá řeka
Mezi lidmi všemi
Hledím k zemi co mě čeká
Co mě asi čeká v zemi?
Podzemní prameny

Подземные источники (перевод)

Солнце нарисовало миллионы точек на моем лице
Река течет между деревьями
Река течет между деревьями
И я иду, как тихая река
Среди всех людей
Я смотрю на землю, что меня ждет
Что меня ждет в стране?
Подземные источники
Потоки неизвестны
Слова - это знаки
Мы не знаем значений
Мы ищем корни
Мы ничего о них не знаем
Мы блуждаем под землей
Мы блуждаем под землей
Напрасно и все же
Который был одним из моих любимых
Что сломало меня
Кто снова даст мне рамку
Кто снова даст мне кадр?
Я стою перед витриной вижу только свой абрис
Стекло и мат
я не хороший я не плохой
я хороший и я плохой
Подземные источники…
Солнце нарисовало миллионы точек на моем лице
Река течет между деревьями
Река течет между деревьями
И я иду, как тихая река
Среди всех людей
Я смотрю на землю, что меня ждет
Что меня ждет в стране?
Подземные источники