Перевод текста песни Pijte vodu - Jaromír Nohavica

Pijte vodu (оригинал)

Pijte vodu
pijte pitnou vodu
pijte vodu
a nepijte rum
Jeden smutný ajznboňák
pil na pátém nástupišti Air Cognac
huba se mu slepila
diesel lokomotiva ho zabila
Pijte vodu
pijte pitnou vodu
pijte vodu
a nepijte rum
V rodině u Becherů
pijou becherovku přímo ze džberů
proto všichni Becheři
mají trable s játrama a páteří
Pijte vodu
pijte pitnou vodu
pijte vodu
a nepijte rum
Pil som vodku značky Gorbatschow
a potom povedal som všeličo a volačo
vyfásol som za to tri roky
teraz pijem chlorované patoky
Pijte vodu
pijte pitnou vodu
pijte vodu
a nepijte rum
Jesteśmy chłopci z Warszawy
jeżdżimy pociągiem za robotą do Ostrawy
cztery litry wódki a mnóstwo piw
po prostu bardzo fajny kolektyw
Pijte vodu
pijte pitnou vodu
pijte vodu
a nepijte rum
Jedna paní v Americe
ztrapnila se převelice
vypila na ex rum
poblila jim Bílý dům
Pijte vodu
pijte pitnou vodu
pijte vodu
a nepijte rum

Пейте воду (перевод)

Пить воду
пить питьевую воду
пить воду
и не пей ром
Один грустный айзнбонак
выпил на пятой платформе Air Cognac
к нему прилип гриб
его убил тепловоз
Пить воду
пить питьевую воду
пить воду
и не пей ром
В семье Бехер
пьют бехеровку прямо из ведра
поэтому все Бехеры
у них проблемы с печенью и позвоночником
Пить воду
пить питьевую воду
пить воду
и не пей ром
Я пил горбачевскую водку
а потом я все сказал и позвони мне
Я сдулся в течение трех лет
теперь я пью хлорированные носки
Пить воду
пить питьевую воду
пить воду
и не пей ром
Мы мальчики из Варшавы
Я еду к роботу в Остраве
четыре литра воды и много пива
просто очень красивая подборка
Пить воду
пить питьевую воду
пить воду
и не пей ром
Одна дама в Америке
она была смущена
выпил до экстаза ром
она убила Белый дом
Пить воду
пить питьевую воду
пить воду
и не пей ром