Перевод текста песни Hlídač krav - Jaromír Nohavica

Hlídač krav (оригинал)

Doboe se ue a jez chytrou ka¹i
a¾ jednou vyroste¹ bude¹ doktorem prav
Takovy doktor sedi pikni v suchu
bere velky penize a ¹krabe se v uchu
ja jim ale na to oek Chci byt hlidaeem krav
Ja chci mit eapku s bambuli nahooe
jist ka¹tany myt se v lavooe
od rana po cely den
zpivat si jen zpivat si
pam pam padam pam pada dam
pam pam padam pam pada dam
pam pa da da dam pa da da da-am
K Vanocum mi kupovali hromady knih
co jsem ale vidit chtil to nevyeet jsem z nich
nikde jsem se nedozvidil jak se hlidaji kravy
Ptal jsem se star¹ich a ptal jsem se v¹ech
ka¾dy na mi hledil jako na pytel blech
ka¾dy se mi opatrni tazal na moje zdravi
Ja chci mit eapku s bambuli nahooe
jist ka¹tany myt se v lavooe
od rana po cely den
zpivat si jen zpivat si
pam pam padam pam pada dam
pam pam padam pam pada dam
pam pa da da dam pa da da da-am
Dnes u¾ jsem star¹i a vim co vim
mnohe vici nemu¾u a mnohe smim
a kdy¾ je mi velmi smutno lehnu do mokre travy
S nohama koi¾em a rukama za hlavou
koukam nahoru na oblohu modravou
kde se mezi mraky honi moje strakate kravy
Ja chci mit eapku s bambuli nahooe
jist ka¹tany myt se v lavooe
od rana po cely den
zpivat si jen zpivat si
pam pam padam pam pada dam
pam pam padam pam pada dam
pam pa da da dam pa da da da-am

Сторож коров (перевод)

Doboe se ue a jez chytrou ka¹i
a¾ jednou vyroste¹ bude¹ doktorem prav
Такой доктор седи пикни в сучу
bere velky penize a ¹krabe se vuchu
я джим але на то ок чци быт хлидаэм крав
Ja chci mit eapku s bambuli nahooe
jist ka¹tany myt se v lavoe
o rana Po cely den
зпивать си джен зпивать си
пэм пэм падам пэм пада плотина
пэм пэм падам пэм пада плотина
пам па да да дам па да да да-ам
К Ванокум ми куповали громады книг
co jsem ale vidit chtil to nevyeet jsem z nich
никде джсем се недовидил як се хлидаджи кравий
Ptal jsem se star¹ich a ptal jsem se vech
ка¾ды на ми хледил яко на пытел блех
ка¾ды се ми оптрни тазал на мое здоровье
Ja chci mit eapku s bambuli nahooe
jist ka¹tany myt se v lavoe
o rana Po cely den
зпивать си джен зпивать си
пэм пэм падам пэм пада плотина
пэм пэм падам пэм пада плотина
пам па да да дам па да да да-ам
Dnes u¾ jsem star¹i a vim co vim
много вичи нему¾у а много смим
a kdy¾ je mi velmi smutno lehnu do mokre travy
S nohama koi¾em a rakama za hlavou
кукам нахору на облоху модраву
kde se mezi mraky honi moje strakate kravy
Ja chci mit eapku s bambuli nahooe
jist ka¹tany myt se v lavoe
o rana Po cely den
зпивать си джен зпивать си
пэм пэм падам пэм пада плотина
пэм пэм падам пэм пада плотина
пам па да да дам па да да да-ам