Перевод текста песни Ženy - Jaromír Nohavica, Janáčkova filharmonie Ostrava, Marko Ivanović

Ženy (оригинал)

Ženy
vyšňořené muchomůrky
chodí
kolem mého bytu
nosí
v ušních boltcích režné šňůrky
na nich
kousky malachitu
Ženy
obrácené půlměsíce
planou
od Ankary po Řím
černé
vonné sezamové svíce
hoří
když se do tmy nořím
Až mě zítra najdete mrtvého
přikryjte mě Ciccolinou
zatančete něco skočného
zahrňte mě horkou hlínou
na mou počest
rozestelte
všechna lože
a pak se mějte
Ženy
jesenická vřesoviště
plná
světélek a mechu
život
život nemá žádné příště
končí
zastavením dechu
Až mě zítra najdete mrtvého
pošlete mě štandopéde na jih
ať uvidí kus českého mužského
taky tam dole v teplých krajích
na mou počest
rozestelte
všechna lože
a pak se mějte

Женщины (перевод)

Женщины
богато украшенные поганки
прогулки
вокруг моей квартиры
носит
в мочках ушей серый тяж
на них
кусочки малахита
Женщины
перевернутые полумесяцы
план
из Анкары в Рим
чернить
ароматизированные кунжутные свечи
Огонь
когда я погружаюсь во тьму
Когда завтра ты найдешь меня мертвым
прикрой меня Чикколиной
танцевать что-нибудь прыгать
покрой меня горячей глиной
в мою честь
разделить
все кровати
а потом повеселиться
Женщины
Есенисские пустоши
полный
огни и мох
жизнь
в жизни нет следующего раза
заканчивается
путем остановки дыхания
Когда завтра ты найдешь меня мертвым
пришлите мне стандартный юг
пусть увидят кусочек чешского самца
также там, в теплых регионах
в мою честь
разделить
все кровати
а потом повеселиться