Перевод текста песни Divocí koně - Jaromír Nohavica

Divocí koně (оригинал)

Já viděl divoké koně
Běželi soumrakem
Vzduch těžký byl a divně voněl
Tabákem
Běželi běželi bez uzdy a sedla
Krajinou řek a hor
Sper to čert jaká touha je to vedla
Za obzor
Snad vesmír nad vesmírem
Snad lístek na věčnost
Naše touho ještě neumírej
Sil máme dost
V nozdrách slábne zápach klisen
Na břehu jezera
Milování je divoká píseň
Večera
Stébla trávy sklání hlavu
Staví se do šiku
Král s dvořany přijíždí na popravu
Zbojníků
Chtěl bych jak divoký kůň běžet běžet
Nemyslet na návrat
S koňskými handlíři vyrazit dveře
To bych rád
Já viděl divoké koně

Дикие лошади (перевод)

Я видел диких лошадей
Они бежали в сумерках
Воздух был тяжелым и пах странным
Табак
Они бежали без уздечек и седел
Пейзаж рек и гор
Черт возьми, какое желание это привело
Для горизонта
Возможно, вселенная выше вселенной
Возможно, билет в вечность
Наше желание еще не умирает
У нас достаточно сил
Запах кобыл исчезает в ноздрях
На берегу озера
Заниматься любовью - это дикая песня
Обед
Травинки склоняют головы
Он стоит в шикарном
Король и придворные прибывают на казнь
Бандиты
Я хочу, чтобы дикая лошадь бежала
Не думай о возвращении
Выломайте дверь с торговцами лошадьми
я бы хотел
Я видел диких лошадей