Перевод текста песни Co Se To Stalo, Bratříčku - Jaromír Nohavica

Co Se To Stalo, Bratříčku (оригинал)

Co se to stalo, bratříčku?
Kam jsme to došli ruku v ruce?
Krev už ti kape z malíčku,
co se to stalo, bratříčku,
a proč mě bolí srdce?
Někdo nás podved´, bratříčku,
možná ten pán tam na náměstí,
vytáhl zlatou rolničku,
někdo nás podved´, bratříčku,
a přived´ do neštěstí.
Má duše pláče v hrníčku,
síly mne zvolna opouštějí,
co se to stalo, bratříčku,
má duše pláče v hrníčku
a neví o naději.
Já chtěl jsem zpívat písničku,
aby se všichni lidi smáli,
o trávě, vodě, sluníčku,
já chtěl jsem zpívat písničku
a oni mi ji vzali.

Co Se To Stalo, Bratříčku (перевод)

Что случилось, братишка?
Куда мы пошли рука об руку?
Твоя кровь капает с твоего мизинца,
что случилось, братишка
и почему у меня болит сердце?
Кто-то обманывает нас, братишка,
может быть, джентльмен на площади,
он вытащил золотой колокольчик,
кто-то изменяет нам, братишка,
и принести несчастье.
Моя душа плачет в чашке,
силы медленно покидают меня,
что случилось, братишка
моя душа плачет в чашке
и не знает надежды.
Я хотел спеть песню,
чтобы все люди смеялись,
о траве, воде, солнце,
Я хотел спеть песню
и они взяли его у меня.