Перевод текста песни What Is Love - Janelle Monáe

What Is Love - Janelle Monáe
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни What Is Love, исполнителя - Janelle Monáe.
Дата выпуска: 16.03.2014
Язык песни: Английский

What Is Love*

(оригинал)

Что такое любовь

(перевод на русский)
Ooh... (hey hey)Ооу...
Yeah... (hey hey)Да...
--
What is love if it's not with you?Что такое любовь, если она не с тобой?
I know when you're alone you feel it tooЯ знаю, ты тоже это чувствуешь, когда тебе одиноко,
In your arms is where I long to beВ твоих объятиях — вот где я жажду оказаться,
'Cause being with you gives me sanity (hey!)Потому что ты не даешь мне сойти с ума...
--
Oh... listen to me, darlingОу, послушай меня, милый,
I wake up every morningЯ каждый день просыпаюсь
Thinkin' 'bout the way you feelС мыслями о том, что ты чувствуешь,
Oh... I wonder if you know itОу, интересно, знаешь ли ты об этом...
And what good is the partyИ что хорошего в вечеринке,
If you're not around?Когда тебя нет рядом,
Listen to me nowТеперь послушай меня...
--
What good is love (is it a crazy love?)Что хорошего в любви,
If it's not your love? (is it amazing love?)Если это не твоя любовь?
What good is love (am I your baby love?)Что хорошего в любви,
If it's not your love? (is it a crazy love?)Если это не твоя любовь?
--
What's a song if you can't hear it too?Что такое песня, если ты не можешь послушать ее со мной?
Can't imagine dancing without youНе могу себе представить танцев без тебя,
A shooting star ain't really nothin' to seeПадающая звезда — скучное зрелище,
If you're not right here standing next to me (hey!)Если ты не стоишь здесь рядом со мной...
--
Oh... listen to me, darlingОу, послушай меня, милый,
I wake up every morningЯ каждый день просыпаюсь
Thinkin' 'bout the way you feelС мыслями о том, что ты чувствуешь,
Oh... I wonder if you know itОу, интересно, знаешь ли ты об этом...
And what good is the partyИ что хорошего в вечеринке,
If you're not around?Когда тебя нет рядом,
Listen to me nowТеперь послушай меня...
--
What good is love (is it a crazy love?)Что хорошего в любви,
If it's not your love? (is it amazing love?)Если это не твоя любовь?
What good is love (am I your baby love?)Что хорошего в любви,
If it's not your love? (is it a crazy love?)Если это не твоя любовь?
What good is love (am I your baby love?)Что хорошего в любви,
If it's not your love? (is it a crazy love?)Если это не твоя любовь?
--
What is love if it's not with you?Что такое любовь, если она не с тобой?
I know when you're alone you feel it tooЯ знаю, ты тоже это чувствуешь, когда тебе одиноко,
In your arms is where I long to beВ твоих объятиях — вот где я жажду оказаться,
'Cause being with you gives me sanity (hey!)Потому что ты не даешь мне сойти с ума...
--
Oh... listen to me, darlingОу, послушай меня, милый,
I wake up every morningЯ каждый день просыпаюсь
Thinkin' 'bout the way you feelС мыслями о том, что ты чувствуешь,
Oh... I wonder if you know itОу, интересно, знаешь ли ты об этом...
And what good is the partyИ что хорошего в вечеринке,
If you're not around?Когда тебя нет рядом,
Listen to me nowТеперь послушай меня...
--
What good is love (is it a crazy love?)Что хорошего в любви,
If it's not your love? (is it amazing love?)Если это не твоя любовь?
What good is loveЧто хорошего в любви,
If it's not your love?Если это не твоя любовь?
--
What's a song?Что такое песня?
What's a words if it's not with youЧто толку в словах, если тебя здесь нет,
Yeah, when it's not with youДа, если тебя нет рядом,
If you can't hear it tooЕсли ты не можешь послушать со мной...
OhhhОу...
AwwwАхх...
--
I know when you're aloneЯ знаю, когда тебе одиноко,
You've got to feel it tooТы тоже должен это чувствовать!
Whoa! Yeah! Oh! Yeah!Уоу! Да! Оу! Да!
What is love?Что такое любовь?
Listen to me, darling!Послушай меня, милый!
What is love if it's not with you?Что такое любовь, если она не с тобой?
--

What Is Love

(оригинал)
What is love
If it’s not with you,
I know when you’re alone you feel it too.
In your arms is where I long to be,
'Cause being with you gives me sanity.
(Hey!)
(Oohh)
Listen to me darling,
I wake up every morning
Thinking 'bout the way you feel.
(Oohh)
I wonder if you know it,
And what good is the party
If you’re not around?
Listen to me now.
What good is love (This is a crazy love)
If it’s not your love (It's an amazing love)
What good is love (It's an amazing love)
If it’s not your love (It's an amazing love)
What’s a song,
If you can’t hear it too?
Can’t imagine dancing without you.
A shooting star ain’t really nothing to see,
If you’re not right here standing next to me.
(Hey!)
(Oohh)
Listen to me darling,
I wake up every morning
Thinking 'bout the way you feel.
(Oohh)
I wonder if you know it,
And what good is the party
If you’re not around?
Listen to me now.
What good is love (This is a crazy love)
If it’s not your love (It's an amazing love)
What good is love (It's an amazing love)
If it’s not your love (It's an amazing love)
(Whoaa)
What is love
If it’s not with you,
I know when you’re alone you feel it too.
In your arms is where I long to be,
'Cause being with you gives me sanity.
(Hey!)
(Oohh)
Listen to me darling,
I wake up every morning
Thinking 'bout the way you feel.
(Oohh)
I wonder if you know it,
And what good is the party
If you’re not around?
Listen to me now.
What good is love (This is a crazy love)
If it’s not your love (It's an amazing love)
What good is love
If it’s not your love
What’s the song?
What’s the word?
In this love with you?
(It's an amazing love)
If it is not with you, (It's an amazing love)
If you came here too.
(It's an amazing love)
(Oohh)
I know when you’re alone,
You’ve got to feel it too!
Ho, yeah, oh, yeah
What is love!
Listen to me darling!
What is love if it’s not with you?

что такое любовь

(перевод)
Что такое любовь
Если это не с тобой,
Я знаю, когда ты один, ты тоже это чувствуешь.
В твоих объятиях я хочу быть,
Потому что быть с тобой дает мне здравомыслие.
(Привет!)
(Оооо)
Послушай меня, дорогая,
Я просыпаюсь каждое утро
Думая о том, как ты себя чувствуешь.
(Оооо)
Интересно, знаете ли вы это,
И что хорошего в вечеринке
Если вас нет рядом?
Послушай меня сейчас.
Что хорошего в любви (это безумная любовь)
Если это не твоя любовь (это удивительная любовь)
Что хорошего в любви (это удивительная любовь)
Если это не твоя любовь (это удивительная любовь)
Что за песня,
Если ты тоже не слышишь?
Не представляю танцев без тебя.
Падающая звезда на самом деле не на что смотреть,
Если ты не здесь, рядом со мной.
(Привет!)
(Оооо)
Послушай меня, дорогая,
Я просыпаюсь каждое утро
Думая о том, как ты себя чувствуешь.
(Оооо)
Интересно, знаете ли вы это,
И что хорошего в вечеринке
Если вас нет рядом?
Послушай меня сейчас.
Что хорошего в любви (это безумная любовь)
Если это не твоя любовь (это удивительная любовь)
Что хорошего в любви (это удивительная любовь)
Если это не твоя любовь (это удивительная любовь)
(Уоу)
Что такое любовь
Если это не с тобой,
Я знаю, когда ты один, ты тоже это чувствуешь.
В твоих объятиях я хочу быть,
Потому что быть с тобой дает мне здравомыслие.
(Привет!)
(Оооо)
Послушай меня, дорогая,
Я просыпаюсь каждое утро
Думая о том, как ты себя чувствуешь.
(Оооо)
Интересно, знаете ли вы это,
И что хорошего в вечеринке
Если вас нет рядом?
Послушай меня сейчас.
Что хорошего в любви (это безумная любовь)
Если это не твоя любовь (это удивительная любовь)
Что хорошего в любви
Если это не твоя любовь
Что за песня?
Что это за слово?
В этой любви с тобой?
(Это удивительная любовь)
Если это не с тобой, (Это удивительная любовь)
Если вы тоже пришли сюда.
(Это удивительная любовь)
(Оооо)
Я знаю, когда ты один,
Вы тоже должны это почувствовать!
Хо, да, о, да
Что такое любовь!
Послушай меня, дорогая!
Что такое любовь, если она не с тобой?
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
We Are Young ft. Janelle Monáe, Wired Strings 2012
Make Me Feel 2018
Venus Fly ft. Janelle Monáe 2015
Tightrope 2012
Turntables 2020
Pynk ft. Grimes 2018
Say Her Name (Hell You Talmbout) ft. Beyoncé, Alicia Keys, Tierra Whack 2021
Pressure Off ft. Janelle Monáe, Nile Rodgers 2015
I Like That 2018
Special Education ft. Janelle Monáe 2013
Fashion ft. Janelle Monáe 2014
Open Happiness ft. Brendon Urie, Patrick Stump, Janelle Monáe 2009
Primetime ft. Miguel 2013
Q.U.E.E.N. ft. Erykah Badu 2013
All Dolled Up ft. Kelly Clarkson 2019
Sincerely, Jane 2008
Cold War 2010
I Got the Juice ft. Pharrell Williams 2018
Givin' 'Em What They Love ft. Prince 2013
Django Jane 2018

Тексты песен исполнителя: Janelle Monáe