Перевод текста песни Cold War - Janelle Monáe

Cold War (оригинал)

So you think I’m alone?
But being alone’s the only way to be
When you step outside
You spend life fighting for your sanity
This is a cold war
You better know what you’re fighting for
This is a cold war
Do you know what you’re fighting for?
If you want to be free
Below the ground is the only place to be
Cause in this life
You spend time running from depravity
This is a cold war
Do you know what you’re fighting for?
This is a cold war
You better know what you’re fighting for
This is a cold war
You better know what you’re fighting for
This is a cold war
Do you know what you’re fighting for?
Bring wings to the weak and bring grace to the strong
May all evil stumble as it flies in the world
All the tribes comes and the mighty will crumble
We must brave this night and have faith in love
I’m trying to find my peace
I was made to believe there’s something wrong with me
And it hurts my heart
Lord have mercy, ain’t it plain to see?
But this is a cold war
Do you know what you’re fighting for?
This is a cold war
You better know what you’re fighting for
This is a cold…
This is a cold war
You better know what you’re fighting for
Kellindo!
Do you know?
It’s a cold, cold war…
Do you?
Do you?
Do you.
ahhh ahhh ahhh ahhh ahhh
It’s a cold, cold
You better know what you’re fighting for
Bye bye bye bye, don’t you cry when you say goodbye
Bye bye bye bye, don’t you cry when you say goodbye
Bye bye bye bye, don’t you cry when you say goodbye
Bye bye bye bye, don’t you cry when you say goodbye

Холодная война (перевод)

Так ты думаешь, я один?
Но быть одному - единственный способ быть
Когда вы выходите наружу
Вы проводите жизнь, борясь за свое здравомыслие
Это холодная война
Вам лучше знать, за что вы боретесь
Это холодная война
Вы знаете, за что боретесь?
Если вы хотите быть свободным
Под землей - единственное место, где можно быть
Потому что в этой жизни
Вы проводите время, убегая от разврата
Это холодная война
Вы знаете, за что боретесь?
Это холодная война
Вам лучше знать, за что вы боретесь
Это холодная война
Вам лучше знать, за что вы боретесь
Это холодная война
Вы знаете, за что боретесь?
Подари крылья слабым и дай милость сильным
Пусть все зло споткнется, летя по миру
Все племена приходят, и сильные рушатся
Мы должны выдержать эту ночь и верить в любовь
Я пытаюсь найти свой покой
Меня заставили поверить, что со мной что-то не так
И это ранит мое сердце
Господи помилуй, разве не видно?
Но это холодная война
Вы знаете, за что боретесь?
Это холодная война
Вам лучше знать, за что вы боретесь
Это простуда…
Это холодная война
Вам лучше знать, за что вы боретесь
Келлиндо!
Ты знаешь?
Это холодная, холодная война…
Ты?
Ты?
Ты.
аххх аххх аххх аххх аххх
Холодно, холодно
Вам лучше знать, за что вы боретесь
Пока, пока, пока, не плачь, когда прощаешься
Пока, пока, пока, не плачь, когда прощаешься
Пока, пока, пока, не плачь, когда прощаешься
Пока, пока, пока, не плачь, когда прощаешься