Перевод и текст Pressure Off - Duran Duran, Janelle Monáe, Nile Rodgers

Pressure Off (оригинал)	Сбрось давление (перевод)
Stepping out, stepping out, stepping out; jumping off [3x]	Шагай, шагай, шагай, прыгай [3x]
Pressure off, pressure off; pressure, pressure, pressure off	Сбрось давление, сбрось давление, давление, давление...

The past is another country	Прошлое — другая страна,
The present will never last	Настоящее скоротечно,
The future it's still tomorrow	А будущее настанет лишь завтра,
Are we living too fast	Не слишком ли быстро мы живем?
Searchlight the crowd I fix on your face	Оглядывая толпу, фиксируюсь на твоем лице,
I know it well, but it's a dream I can't place	Я хорошо его знаю, но оно словно неуместный сон,
Something is happening to me	Со мной что-то происходит,
Maybe it's happening to you, you, you, you	Быть может, это происходит с тобой, с тобой, с тобой...

Everybody everywhere	Все повсюду,
Feel it in the air, oh yeh	Ощутите это в воздухе, о да!
It's time to take the pressure off	Пора сбросить это давление.
Everybody everywhere	Все повсюду,
Step out into the future	Шагайте в будущее,
It's time to take the pressure off	Пора сбросить это давление.
Oh oh oh oh oh oh	Оу оу оу оу оу оу
Oh oh oh oh it's up to you now	Оу оу оу теперь все зависит от вас,
It's time to take the pressure off	Пора сбросить это давление.
Oh oh oh oh oh oh	Оу оу оу оу оу оу
Oh oh oh oh it's up to you now	Оу оу оу теперь все зависит от вас,
It's time to take the pressure off	Пора сбросить это давление.

Stepping stepping stepping	Шагай, шагай, шагай,
It's time to take the pressure off	Пора сбросить это давление!

We're swimming with the rat-race	Мы плещемся в этих крысиных бегах,
We're running against the tide	Мы бежим против течения,
And it's everybody's business	И каждого касается,
When there's nowhere to hide	Когда негде скрыться,
Searchlight the crowd I'm fixed onto you	Оглядывая толпу, остановился на тебе,
There is a way out of this into the blue	Отсюда есть выход в никуда,
Something is happening to me	Со мной что-то происходит,
Maybe it's happening to you, you, you, you	Быть может, это происходит с тобой, с тобой, с тобой...

Everybody everywhere	Все повсюду,
Feel it in the air, oh yeh	Ощутите это в воздухе, о да!
It's time to take the pressure off	Пора сбросить это давление.
Everybody everywhere	Все повсюду,
Step out into the future	Шагайте в будущее,
It's time to take the pressure off	Пора сбросить это давление.
Oh oh oh oh oh oh	Оу оу оу оу оу оу
Oh oh oh oh it's up to you now	Оу оу оу теперь все зависит от вас,
It's time to take the pressure off	Пора сбросить это давление.
Oh oh oh oh oh oh	Оу оу оу оу оу оу
Oh oh oh oh it's up to you now	Оу оу оу теперь все зависит от вас,
It's time to take the pressure off	Пора сбросить это давление.

Stepping out, stepping out, stepping out; jumping off [3x]	Шагай, шагай, шагай, прыгай [3x]
Pressure off, pressure off; pressure, pressure, pressure off	Сбрось давление, сбрось давление, давление, давление...

I'm lost don't wanna be found	Я потерян и не хочу, чтобы меня нашли
I'm up not gonna be down be down	Я на высоте и не собираюсь опускаться,
Outside looking into myself	Смотрю на себя со стороны,
Just me I couldn't be anyone else	Просто я, никем иным я быть не могу,
Is it bad when you're feeling this good?	Разве плохо, когда чувствуешь себя так хорошо?
Are we all misunderstood?	Разве нас всех неправильно поняли?
It's fine going out of my mind, going out of my mind, going out of my mind	Это так прекрасно — сходить с ума, сходить с ума, сходить с ума...

Everybody everywhere	Все повсюду,
Feel it in the air, oh yeh	Ощутите это в воздухе, о да!
It's time to take the pressure off	Пора сбросить это давление.
Everybody everywhere	Все повсюду,
Step out into the future	Шагайте в будущее,
It's time to take the pressure off	Пора сбросить это давление.
Oh oh oh oh oh oh	Оу оу оу оу оу оу
Oh oh oh oh it's up to you now	Оу оу оу теперь все зависит от вас,
It's time to take the pressure off	Пора сбросить это давление.
Oh oh oh oh oh oh	Оу оу оу оу оу оу
Oh oh oh oh it's up to you now	Оу оу оу теперь все зависит от вас,
Step out into the future	Шагайте в будущее,
Jump off into the future	Прыгайте в будущее,
Step out into the future	Шагайте в будущее,
Jump off into the future	Прыгайте в будущее,
Step out into the future	Шагайте в будущее.

Pressure Off (оригинал)	Давление Выключено (перевод)
Steppin' out, steppin' out, steppin' out, and jumpin' up and	Выходить, выходить, выходить, вскакивать и
Steppin' out, steppin' out, steppin' out, and jumpin' up and	Выходить, выходить, выходить, вскакивать и
Steppin' out, steppin' out, steppin' out, and jumpin' up and	Выходить, выходить, выходить, вскакивать и
Pressure off, pressure off, pressure pressure pressure off	Давление выключено, давление выключено, давление давление выключено
Past is another country	Прошлое – это другая страна
The present will never last	Настоящее никогда не будет длиться
The future, it’s still tomorrow	Будущее, это все еще завтра
Are we living too fast?	Мы живем слишком быстро?
Searchlight the crowd, I’m fixed on your face	Прожги толпу, я прикован к твоему лицу
I know it well, but it’s a dream I can’t place	Я хорошо это знаю, но это мечта, которую я не могу представить
Something is happening to me	Что-то происходит со мной
Maybe it’s happening to you, you, you, you	Может быть, это происходит с тобой, ты, ты, ты
Everybody everywhere, feel it in the air	Все повсюду, почувствуйте это в воздухе
Oh yeah, it’s time to take the pressure off	О да, пора снять напряжение
Everybody everywhere, step out into the future	Все повсюду, шагните в будущее
It’s time to take the pressure off	Пришло время снять напряжение
Oh oh oh oh oh oh	О, о, о, о, о, о
Oh oh oh oh	Ой ой ой ой
It’s up to you now	Это зависит от вас сейчас
It’s time to take the pressure off	Пришло время снять напряжение
Oh oh oh oh oh oh	О, о, о, о, о, о
Oh oh oh oh	Ой ой ой ой
It’s up to you now	Это зависит от вас сейчас
It’s time to take the pressure off	Пришло время снять напряжение
Steppin'	Степпинг
Steppin'	Степпинг
Steppin'	Степпинг
It’s time to take the pressure off	Пришло время снять напряжение
Swimming with the rat race	Плавание с крысиными гонками
Or running against the tide	Или бежать против течения
It’s everybody’s business when there’s nowhere to hide	Это дело каждого, когда негде спрятаться
Searchlight the crowd, I’m fixed onto you	Прожги толпу, я зациклился на тебе
There’s a way out of this into the blue	Из этого есть выход в синеву
Something is happening to me	Что-то происходит со мной
Maybe it’s happening to you, you, you, you	Может быть, это происходит с тобой, ты, ты, ты
Everybody everywhere, feel it in the air	Все повсюду, почувствуйте это в воздухе
Oh yeah (oh yeah), it’s time to take the pressure off	О да (о да), пришло время снять напряжение
Everybody everywhere, step out into the future	Все повсюду, шагните в будущее
It’s time to take the pressure off	Пришло время снять напряжение
Oh oh oh oh oh oh	О, о, о, о, о, о
Oh oh oh oh	Ой ой ой ой
It’s up to you now	Это зависит от вас сейчас
It’s time to take the pressure off	Пришло время снять напряжение
Oh oh oh oh oh oh	О, о, о, о, о, о
Oh oh oh oh	Ой ой ой ой
It’s up to you now	Это зависит от вас сейчас
It’s time to take the pressure off	Пришло время снять напряжение
Steppin' out, steppin' out, steppin' out, and jumpin' up and	Выходить, выходить, выходить, вскакивать и
Steppin' out, steppin' out, steppin' out, and jumpin' up and	Выходить, выходить, выходить, вскакивать и
Steppin' out, steppin' out, steppin' out, and jumpin' up and	Выходить, выходить, выходить, вскакивать и
Pressure off, pressure off, pressure pressure pressure off	Давление выключено, давление выключено, давление давление выключено
I’m lost, don’t wanna be found	Я потерялся, не хочу, чтобы меня нашли
I’m up and not gonna be down	Я встал и не собираюсь опускаться
Outside looking in on myself	Снаружи смотрю на себя
Just me, I couldn’t be anyone else	Только я, я не мог быть кем-то другим
Is it bad when you’re feeling this good?	Это плохо, когда тебе так хорошо?
Are we all misunderstood?	Нас всех неправильно поняли?
It’s fine, going out of my mind	Все в порядке, я схожу с ума
Going out of my mind, going out of my mind	Схожу с ума, схожу с ума
Everybody everywhere (yeah), feel it in the air (whoo!)	Все повсюду (да), почувствуйте это в воздухе (ууу!)
Oh yeah (oh yeah), it’s time to take the pressure off	О да (о да), пришло время снять напряжение
Everybody everywhere, step out into the future	Все повсюду, шагните в будущее
It’s time to take the pressure off	Пришло время снять напряжение
Oh oh oh oh oh oh	О, о, о, о, о, о
Oh oh oh oh	Ой ой ой ой
It’s up to you now	Это зависит от вас сейчас
It’s time to take the pressure off	Пришло время снять напряжение
Oh oh oh oh oh oh	О, о, о, о, о, о
Oh oh oh oh	Ой ой ой ой
It’s up to you now	Это зависит от вас сейчас
Step out into the future	Шагните в будущее
Oh oh oh oh oh oh	О, о, о, о, о, о
Oh oh oh oh	Ой ой ой ой
Jump up into the future	Перейти в будущее
Oh oh oh oh oh oh	О, о, о, о, о, о
Oh oh oh oh	Ой ой ой ой
Step out into the future	Шагните в будущее
Oh oh oh oh oh oh	О, о, о, о, о, о
Oh oh oh oh	Ой ой ой ой
Jump up into the future	Перейти в будущее
Oh oh oh oh oh oh	О, о, о, о, о, о
Oh oh oh oh	Ой ой ой ой
Step out into the future	Шагните в будущее

Название	Год
We Are Young ft. Janelle Monáe, Wired Strings	2012
Come Undone	2005
Out The Cage ft. Breland, Nile Rodgers	2020
Make Me Feel	2018
What Happens Tomorrow	2004
Ordinary World	2005
Good Enough To Keep ft. Nile Rodgers, Fiora	2013
Venus Fly ft. Janelle Monáe	2015
Tightrope	2012
INVISIBLE	2021
What Is Love	2014
Who's Hurting Who ft. Nile Rodgers	2021
Love Sublime ft. Nile Rodgers, Fiora	2013
Turntables	2020
Save A Prayer	1989
Pynk ft. Grimes	2018
Finest Hour	2004
I Want Your Love ft. CHIC, Lady Gaga	2018
The Chauffeur	2009
Boomerang ft. Nile Rodgers	2014

MUZTEXT

Перевод текста песни Pressure Off - Duran Duran, Janelle Monáe, Nile Rodgers

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: