Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Pressure Off, исполнителя - Duran Duran. Дата выпуска: 10.09.2015
Язык песни: Английский
Pressure Off(оригинал) | Сбрось давление(перевод на русский) |
| Stepping out, stepping out, stepping out; jumping off [3x] | Шагай, шагай, шагай, прыгай [3x] |
| Pressure off, pressure off; pressure, pressure, pressure off | Сбрось давление, сбрось давление, давление, давление... |
| - | - |
| The past is another country | Прошлое — другая страна, |
| The present will never last | Настоящее скоротечно, |
| The future it's still tomorrow | А будущее настанет лишь завтра, |
| Are we living too fast | Не слишком ли быстро мы живем? |
| Searchlight the crowd I fix on your face | Оглядывая толпу, фиксируюсь на твоем лице, |
| I know it well, but it's a dream I can't place | Я хорошо его знаю, но оно словно неуместный сон, |
| Something is happening to me | Со мной что-то происходит, |
| Maybe it's happening to you, you, you, you | Быть может, это происходит с тобой, с тобой, с тобой... |
| - | - |
| Everybody everywhere | Все повсюду, |
| Feel it in the air, oh yeh | Ощутите это в воздухе, о да! |
| It's time to take the pressure off | Пора сбросить это давление. |
| Everybody everywhere | Все повсюду, |
| Step out into the future | Шагайте в будущее, |
| It's time to take the pressure off | Пора сбросить это давление. |
| Oh oh oh oh oh oh | Оу оу оу оу оу оу |
| Oh oh oh oh it's up to you now | Оу оу оу теперь все зависит от вас, |
| It's time to take the pressure off | Пора сбросить это давление. |
| Oh oh oh oh oh oh | Оу оу оу оу оу оу |
| Oh oh oh oh it's up to you now | Оу оу оу теперь все зависит от вас, |
| It's time to take the pressure off | Пора сбросить это давление. |
| - | - |
| Stepping stepping stepping | Шагай, шагай, шагай, |
| It's time to take the pressure off | Пора сбросить это давление! |
| - | - |
| We're swimming with the rat-race | Мы плещемся в этих крысиных бегах, |
| We're running against the tide | Мы бежим против течения, |
| And it's everybody's business | И каждого касается, |
| When there's nowhere to hide | Когда негде скрыться, |
| Searchlight the crowd I'm fixed onto you | Оглядывая толпу, остановился на тебе, |
| There is a way out of this into the blue | Отсюда есть выход в никуда, |
| Something is happening to me | Со мной что-то происходит, |
| Maybe it's happening to you, you, you, you | Быть может, это происходит с тобой, с тобой, с тобой... |
| - | - |
| Everybody everywhere | Все повсюду, |
| Feel it in the air, oh yeh | Ощутите это в воздухе, о да! |
| It's time to take the pressure off | Пора сбросить это давление. |
| Everybody everywhere | Все повсюду, |
| Step out into the future | Шагайте в будущее, |
| It's time to take the pressure off | Пора сбросить это давление. |
| Oh oh oh oh oh oh | Оу оу оу оу оу оу |
| Oh oh oh oh it's up to you now | Оу оу оу теперь все зависит от вас, |
| It's time to take the pressure off | Пора сбросить это давление. |
| Oh oh oh oh oh oh | Оу оу оу оу оу оу |
| Oh oh oh oh it's up to you now | Оу оу оу теперь все зависит от вас, |
| It's time to take the pressure off | Пора сбросить это давление. |
| - | - |
| Stepping out, stepping out, stepping out; jumping off [3x] | Шагай, шагай, шагай, прыгай [3x] |
| Pressure off, pressure off; pressure, pressure, pressure off | Сбрось давление, сбрось давление, давление, давление... |
| - | - |
| I'm lost don't wanna be found | Я потерян и не хочу, чтобы меня нашли |
| I'm up not gonna be down be down | Я на высоте и не собираюсь опускаться, |
| Outside looking into myself | Смотрю на себя со стороны, |
| Just me I couldn't be anyone else | Просто я, никем иным я быть не могу, |
| Is it bad when you're feeling this good? | Разве плохо, когда чувствуешь себя так хорошо? |
| Are we all misunderstood? | Разве нас всех неправильно поняли? |
| It's fine going out of my mind, going out of my mind, going out of my mind | Это так прекрасно — сходить с ума, сходить с ума, сходить с ума... |
| - | - |
| Everybody everywhere | Все повсюду, |
| Feel it in the air, oh yeh | Ощутите это в воздухе, о да! |
| It's time to take the pressure off | Пора сбросить это давление. |
| Everybody everywhere | Все повсюду, |
| Step out into the future | Шагайте в будущее, |
| It's time to take the pressure off | Пора сбросить это давление. |
| Oh oh oh oh oh oh | Оу оу оу оу оу оу |
| Oh oh oh oh it's up to you now | Оу оу оу теперь все зависит от вас, |
| It's time to take the pressure off | Пора сбросить это давление. |
| Oh oh oh oh oh oh | Оу оу оу оу оу оу |
| Oh oh oh oh it's up to you now | Оу оу оу теперь все зависит от вас, |
| Step out into the future | Шагайте в будущее, |
| Jump off into the future | Прыгайте в будущее, |
| Step out into the future | Шагайте в будущее, |
| Jump off into the future | Прыгайте в будущее, |
| Step out into the future | Шагайте в будущее. |
Pressure Off(оригинал) |
| Steppin' out, steppin' out, steppin' out, and jumpin' up and |
| Steppin' out, steppin' out, steppin' out, and jumpin' up and |
| Steppin' out, steppin' out, steppin' out, and jumpin' up and |
| Pressure off, pressure off, pressure pressure pressure off |
| Past is another country |
| The present will never last |
| The future, it’s still tomorrow |
| Are we living too fast? |
| Searchlight the crowd, I’m fixed on your face |
| I know it well, but it’s a dream I can’t place |
| Something is happening to me |
| Maybe it’s happening to you, you, you, you |
| Everybody everywhere, feel it in the air |
| Oh yeah, it’s time to take the pressure off |
| Everybody everywhere, step out into the future |
| It’s time to take the pressure off |
| Oh oh oh oh oh oh |
| Oh oh oh oh |
| It’s up to you now |
| It’s time to take the pressure off |
| Oh oh oh oh oh oh |
| Oh oh oh oh |
| It’s up to you now |
| It’s time to take the pressure off |
| Steppin' |
| Steppin' |
| Steppin' |
| It’s time to take the pressure off |
| Swimming with the rat race |
| Or running against the tide |
| It’s everybody’s business when there’s nowhere to hide |
| Searchlight the crowd, I’m fixed onto you |
| There’s a way out of this into the blue |
| Something is happening to me |
| Maybe it’s happening to you, you, you, you |
| Everybody everywhere, feel it in the air |
| Oh yeah (oh yeah), it’s time to take the pressure off |
| Everybody everywhere, step out into the future |
| It’s time to take the pressure off |
| Oh oh oh oh oh oh |
| Oh oh oh oh |
| It’s up to you now |
| It’s time to take the pressure off |
| Oh oh oh oh oh oh |
| Oh oh oh oh |
| It’s up to you now |
| It’s time to take the pressure off |
| Steppin' out, steppin' out, steppin' out, and jumpin' up and |
| Steppin' out, steppin' out, steppin' out, and jumpin' up and |
| Steppin' out, steppin' out, steppin' out, and jumpin' up and |
| Pressure off, pressure off, pressure pressure pressure off |
| I’m lost, don’t wanna be found |
| I’m up and not gonna be down |
| Outside looking in on myself |
| Just me, I couldn’t be anyone else |
| Is it bad when you’re feeling this good? |
| Are we all misunderstood? |
| It’s fine, going out of my mind |
| Going out of my mind, going out of my mind |
| Everybody everywhere (yeah), feel it in the air (whoo!) |
| Oh yeah (oh yeah), it’s time to take the pressure off |
| Everybody everywhere, step out into the future |
| It’s time to take the pressure off |
| Oh oh oh oh oh oh |
| Oh oh oh oh |
| It’s up to you now |
| It’s time to take the pressure off |
| Oh oh oh oh oh oh |
| Oh oh oh oh |
| It’s up to you now |
| Step out into the future |
| Oh oh oh oh oh oh |
| Oh oh oh oh |
| Jump up into the future |
| Oh oh oh oh oh oh |
| Oh oh oh oh |
| Step out into the future |
| Oh oh oh oh oh oh |
| Oh oh oh oh |
| Jump up into the future |
| Oh oh oh oh oh oh |
| Oh oh oh oh |
| Step out into the future |
Давление Выключено(перевод) |
| Выходить, выходить, выходить, вскакивать и |
| Выходить, выходить, выходить, вскакивать и |
| Выходить, выходить, выходить, вскакивать и |
| Давление выключено, давление выключено, давление давление выключено |
| Прошлое – это другая страна |
| Настоящее никогда не будет длиться |
| Будущее, это все еще завтра |
| Мы живем слишком быстро? |
| Прожги толпу, я прикован к твоему лицу |
| Я хорошо это знаю, но это мечта, которую я не могу представить |
| Что-то происходит со мной |
| Может быть, это происходит с тобой, ты, ты, ты |
| Все повсюду, почувствуйте это в воздухе |
| О да, пора снять напряжение |
| Все повсюду, шагните в будущее |
| Пришло время снять напряжение |
| О, о, о, о, о, о |
| Ой ой ой ой |
| Это зависит от вас сейчас |
| Пришло время снять напряжение |
| О, о, о, о, о, о |
| Ой ой ой ой |
| Это зависит от вас сейчас |
| Пришло время снять напряжение |
| Степпинг |
| Степпинг |
| Степпинг |
| Пришло время снять напряжение |
| Плавание с крысиными гонками |
| Или бежать против течения |
| Это дело каждого, когда негде спрятаться |
| Прожги толпу, я зациклился на тебе |
| Из этого есть выход в синеву |
| Что-то происходит со мной |
| Может быть, это происходит с тобой, ты, ты, ты |
| Все повсюду, почувствуйте это в воздухе |
| О да (о да), пришло время снять напряжение |
| Все повсюду, шагните в будущее |
| Пришло время снять напряжение |
| О, о, о, о, о, о |
| Ой ой ой ой |
| Это зависит от вас сейчас |
| Пришло время снять напряжение |
| О, о, о, о, о, о |
| Ой ой ой ой |
| Это зависит от вас сейчас |
| Пришло время снять напряжение |
| Выходить, выходить, выходить, вскакивать и |
| Выходить, выходить, выходить, вскакивать и |
| Выходить, выходить, выходить, вскакивать и |
| Давление выключено, давление выключено, давление давление выключено |
| Я потерялся, не хочу, чтобы меня нашли |
| Я встал и не собираюсь опускаться |
| Снаружи смотрю на себя |
| Только я, я не мог быть кем-то другим |
| Это плохо, когда тебе так хорошо? |
| Нас всех неправильно поняли? |
| Все в порядке, я схожу с ума |
| Схожу с ума, схожу с ума |
| Все повсюду (да), почувствуйте это в воздухе (ууу!) |
| О да (о да), пришло время снять напряжение |
| Все повсюду, шагните в будущее |
| Пришло время снять напряжение |
| О, о, о, о, о, о |
| Ой ой ой ой |
| Это зависит от вас сейчас |
| Пришло время снять напряжение |
| О, о, о, о, о, о |
| Ой ой ой ой |
| Это зависит от вас сейчас |
| Шагните в будущее |
| О, о, о, о, о, о |
| Ой ой ой ой |
| Перейти в будущее |
| О, о, о, о, о, о |
| Ой ой ой ой |
| Шагните в будущее |
| О, о, о, о, о, о |
| Ой ой ой ой |
| Перейти в будущее |
| О, о, о, о, о, о |
| Ой ой ой ой |
| Шагните в будущее |