Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни We Are Young, исполнителя - Fun.. Дата выпуска: 13.02.2012
Язык песни: Английский
We Are Young(оригинал) | Мы молоды(перевод на русский) |
| Give me a second I, | Дай мне секунду, |
| I need to get my story straight | Я хочу честно поведать тебе свою историю. |
| My friends are in the bathroom | Мои друзья сейчас в ванной комнате, |
| Getting higher than the Empire State | Ловят кайф повыше, чем здание Empire State Building, |
| My lover she's waiting for me just across the bar | Моя подружка ждёт меня напротив бара, |
| My seat's been taken | Моё место заняли |
| By some sunglasses | Какие-то личности в солнцезащитных очках, |
| Asking about a scar, and | Что расспрашивали о шраме, |
| I know I gave it to you months ago | И я знаю, я его тебе поставил несколько месяцев назад, |
| I know you're trying to forget | Я знаю, ты пытаешься забыть, |
| But between the drinks and subtle things | Но между выпивкой и парой тонких намёков, |
| Though holes in my apologies | Через лазейки в моих извинениях |
| I'm trying hard to take it back | Я пытаюсь забрать их обратно. |
| So if by the time the bar closes | Что ж, если к закрытию бара |
| And you feel like falling down | Ты почувствуешь себя неважно, |
| I'll carry you home | Я отвезу тебя домой. |
| - | - |
| Tonight | Этой ночью |
| We are young | Мы молоды, |
| So let's set the world on fire | Так давайте зажжём этот мир, |
| We can burn brighter than the sun | Мы можем сиять ярче солнца. |
| - | - |
| Tonight | Этой ночью |
| We are young | Мы молоды, |
| So let's set the world on fire | Так давайте зажжём этот мир, |
| We can burn brighter than the sun | Мы можем сиять ярче солнца. |
| - | - |
| Now I know that I'm not | Теперь я знаю, что я совсем |
| All that you got | Не такой, как ты. |
| I guess that I, I just thought | Я предполагаю, что... я просто подумал... |
| Maybe we could find new ways to fall apart | Возможно, мы могли бы найти новые способы расстаться... |
| But our friends are back | Но наши друзья вернулись, |
| So let's raise a cup | Так что давайте поднимем бокалы, |
| ‘Cause I found someone to carry me home | Ибо я нашёл того, кто сегодня отвезёт меня домой. |
| - | - |
| Tonight | Этой ночью |
| We are young | Мы молоды, |
| So let's set the world on fire | Так давайте зажжём этот мир, |
| We can burn brighter than the sun | Мы можешь сиять ярче солнца. |
| - | - |
| Tonight | Этой ночью |
| We are young | Мы молоды, |
| So let's set the world on fire | Так давайте зажжём этот мир, |
| We can burn brighter than the sun | Мы можешь сиять ярче солнца. |
| - | - |
| Carry me home tonight (Nananananana) | Отвези меня домой сегодня , |
| Just carry me home tonight (Nananananana) | Просто отвези меня домой , |
| Carry me home tonight (Nananananana) | Отвези меня домой сегодня , |
| Just carry me home tonight (Nananananana) | Просто отвези меня домой . |
| - | - |
| The world is on my side | Мир на моей стороне. |
| I have no reason to run | У меня нет причин сбегать. |
| So will someone come and carry me home tonight | Ну, кто-нибудь отвезёт меня домой этой ночью? |
| The angels never arrived | Ангелы так и не появились. |
| But I can hear the choir | Но я слышу хор... |
| So will someone come and carry me home | Ну, кто-нибудь отвезёт меня домой? |
| - | - |
| Tonight | Этой ночью |
| We are young | Мы молоды, |
| So let's set the world on fire | Так давайте зажжём этот мир, |
| We can burn brighter than the sun | Мы можешь сиять ярче солнца. |
| - | - |
| Tonight | Этой ночью |
| We are young | Мы молоды, |
| So let's set the world on fire | Так давайте зажжём этот мир, |
| We can burn brighter than the sun | Мы можешь сиять ярче солнца. |
| - | - |
| So if by the time the bar closes | Что ж, если к закрытию бара |
| And you feel like falling down | Ты почувствуешь себя неважно, |
| I'll carry you home tonight | Я отвезу тебя домой. |
| - | - |
We Are Young(оригинал) |
| Give me a second I, I need to get my story straight |
| My friends are in the bathroom |
| Getting higher than the Empire State |
| My lover, she's waiting for me just across the bar |
| My seat's been taken by some sunglasses asking 'bout a scar |
| And I know I gave it to you months ago |
| I know you're trying to forget it |
| But between the drinks and subtle things |
| The holes in my apologies |
| You know, I'm trying hard to take it back |
| So if by the time the bar closes |
| And you feel like falling down |
| I'll carry you home |
| Tonight |
| We are young |
| So let's set the world on fire |
| We can burn brighter |
| Than the sun |
| Tonight |
| We are young |
| So let's set the world on fire |
| We can burn brighter |
| Than the sun |
| Now I know that I'm not |
| All that you got |
| I guess that I, I just thought |
| Maybe we could find new ways to fall apart |
| But our friends are back |
| So let's raise the cup |
| 'Cause I found someone to carry me home |
| Tonight |
| We are young |
| So let's set the world on fire |
| We can burn brighter |
| Than the sun |
| Tonight |
| We are young |
| So let's set the world on fire |
| We can burn brighter |
| Than the sun |
| Carry me home tonight |
| Just carry me home tonight |
| Carry me home tonight |
| Just carry me home tonight |
| The moon is on my side |
| I have no reason to run |
| So will someone come and carry me home tonight? |
| The angels never arrived |
| But I can hear the choir |
| So will someone come and carry me home? |
| Tonight |
| We are young |
| So let's set the world on fire |
| We can burn brighter |
| Than the sun |
| Tonight |
| We are young |
| So let's set the world on fire |
| We can burn brighter |
| Than the sun |
| So if by the time the bar closes |
| And you feel like falling down |
| I'll carry you home tonight |
Мы Молоды(перевод) |
| Дай мне секунду, мне нужно разобраться в своей истории. |
| Мои друзья в ванной |
| Получение выше, чем Эмпайр Стейт |
| Моя возлюбленная, она ждет меня прямо за барной стойкой |
| Мое место заняли солнцезащитные очки, спрашивающие о шраме |
| И я знаю, что дал его тебе несколько месяцев назад |
| Я знаю, ты пытаешься забыть это |
| Но между напитками и тонкими вещами |
| Дыры в моих извинениях |
| Знаешь, я изо всех сил пытаюсь вернуть это |
| Так что, если к тому времени бар закрывается |
| И тебе хочется упасть |
| я отвезу тебя домой |
| Сегодня ночью |
| Мы молоды |
| Итак, давайте подожжем мир |
| Мы можем гореть ярче |
| Чем солнце |
| Сегодня ночью |
| Мы молоды |
| Итак, давайте подожжем мир |
| Мы можем гореть ярче |
| Чем солнце |
| Теперь я знаю, что я не |
| Все, что у тебя есть |
| Я думаю, что я, я просто подумал |
| Может быть, мы могли бы найти новые способы развалиться |
| Но наши друзья вернулись |
| Итак, давайте поднимем чашу |
| Потому что я нашел кого-то, кто отвезет меня домой |
| Сегодня ночью |
| Мы молоды |
| Итак, давайте подожжем мир |
| Мы можем гореть ярче |
| Чем солнце |
| Сегодня ночью |
| Мы молоды |
| Итак, давайте подожжем мир |
| Мы можем гореть ярче |
| Чем солнце |
| Отвези меня домой сегодня ночью |
| Просто отнеси меня домой сегодня вечером |
| Отвези меня домой сегодня ночью |
| Просто отнеси меня домой сегодня вечером |
| Луна на моей стороне |
| У меня нет причин бежать |
| Так кто-нибудь придет и отнесет меня домой сегодня вечером? |
| Ангелы так и не прибыли |
| Но я слышу хор |
| Так кто-нибудь придет и отнесет меня домой? |
| Сегодня ночью |
| Мы молоды |
| Итак, давайте подожжем мир |
| Мы можем гореть ярче |
| Чем солнце |
| Сегодня ночью |
| Мы молоды |
| Итак, давайте подожжем мир |
| Мы можем гореть ярче |
| Чем солнце |
| Так что, если к тому времени бар закрывается |
| И тебе хочется упасть |
| Я отвезу тебя домой сегодня вечером |