Перевод текста песни Tightrope - Janelle Monáe

Tightrope (оригинал)

Some people talk about ya like they know all about ya
When you get down they doubt ya
And when you tip it on the scene, yeah they talkin' bout it
Cause they can’t tip on the scene
They just talk about it, t-t-t-talk bout it
When you get elevated
They love it or they hate it
You dance up on them haters
Keep getting funky on the scene
While they jumpin' round ya
They trying to take all of your dreams
But you can’t allow it
Then baby whether you’re high or low
Whether you’re high or low
You gotta tip on the tightrope (Tip, tip on it)
T-t-t-tip on the tightrope (Tip, tip on it)
Baby, baby, baby, whether you’re high or low (high or low)
Baby whether you’re high or low (high or low)
You got to tip on the tightrope (tip, tip on it)
Now let me see you do the tightrope (tip, tip on it)
And I’m still tippin' on it
See I’m not walkin' on it
Or tryin to run around it
This ain’t no acrobatics
You either follow or you lead, yeah
I’m talkin' bout ya
Keep on blaming the machine, yeah
I’m talkin' bout it
T-t-t-talkin' bout it
I can’t complain about it
I gotta keep my balance
And just keep dancin on it
We gettin funky on the scene
Yeah you know about it
Like a star on the screen
Watch me tip all on it
Then baby whether I’m high or low
Baby whether you’re high or low
You gotta tip on the tightrope
Yeah, tip on the tightrope
Baby, baby, baby
Whether you’re high or low
Baby whether you’re high or low
Tip on the tightrope
Baby let me see you tight rope
And I’m still tippin' on it
You gotta keep your balance
Or you fall into the gap
It’s a challenge but I manage
Cause I’m cautious with the strap
Do damage to your cabbage that
A doctor cannot patch
Why you don’t want no friction
Like the back of a matchbook
Daddy Fat Sax will fold you
And your MacBook
Close shows, shut you down
Before we go-go backwards
Act up, and whether we high or low
We gonna get back-up
Like the Dow Jones and NASDAQ
Sorta like a thong in an ass crack
Come on
I tip on alligators and little rattlesnakers
But I’m another flavor
Something like a terminator
Ain’t no equivocating
I fight for what I believe
Why you talkin' 'bout it
J-j-just talkin' 'bout it
Some callin' me a sinner
Some callin' me a winner
I’m callin' you to dinner
And you know exactly what I mean
Yeah I’m talkin bout you
You can rock or you can leave
Watch me tip without you
N-N-Now whether I’m high or low
(High or low)
Whether I’m high or low
(High or low)
I’m gonna tip on the tightrope
(Tip, tip on it)
MMMMMM
(Tip, tip on it)
Baby, baby, baby
Whether I’m high or low
(High or low)
High or low
(High or low)
I got to tip on the tightrope
(Tip, tip on it)
Now baby tip on the tightrope
You can’t get too high
(You can’t get too high)
I said you can’t get too low
(We can’t get too low)
Cause you get too high
(You can’t get too high)
No, you’ll surely be low
(No, you’ll surely be low)
1, 2, 3, Ho!
Yeah, yeah
Now shut up, yeah
Yeah, now put some voodoo on it
Ladies and gentlemen, the funkiest horn section in Metropolis
Yeah, OH
We call that classy brass
Ohhhhhhh
OH!
Do you mind?
If I play the ukulele
Just like a little lady
Do you mind?
If I play the ukulele
Just like a little lady
As I play the ukulele
If I play my ukulele
Just like a little lady

Туго натянутый канат (перевод)

Некоторые люди говорят о тебе так, будто знают о тебе все.
Когда ты спускаешься, они сомневаются в тебе.
И когда вы подсказываете это на сцене, да, они говорят об этом.
Потому что они не могут опрокинуть сцену
Они просто говорят об этом, т-т-т-говорят об этом.
Когда вы получаете повышение
Они любят это или ненавидят
Вы танцуете на них ненавистников
Продолжайте веселиться на сцене
Пока они прыгают вокруг тебя
Они пытаются забрать все ваши мечты
Но ты не можешь этого допустить
Тогда, детка, будь ты высоким или низким
Высокий ты или низкий
Вы должны опрокинуться на канате (опрокинуть, опрокинуть его)
Т-т-т-наконечник на канате (наконечник на нем)
Детка, детка, детка, высокий ты или низкий (высокий или низкий)
Детка, высокий ты или низкий (высокий или низкий)
Вы должны наклониться по канату (наклонить его)
Теперь позвольте мне увидеть, как вы делаете канат (наконечник, наконечник на нем)
И я все еще даю на него чаевые
Смотрите, я не иду по нему
Или попробуйте обойти его
Это не акробатика
Ты либо следуешь, либо ведешь, да
я говорю о тебе
Продолжайте обвинять машину, да
Я говорю об этом
Т-т-т-говорю об этом
Я не могу жаловаться на это
Я должен сохранять равновесие
И просто продолжай танцевать
Мы напуганы на сцене
Да, ты знаешь об этом
Как звезда на экране
Смотри, как я рассказываю об этом
Тогда, детка, я высокий или низкий
Детка, высокий ты или низкий
Вы должны опрокинуться на канате
Да, наконечник на канате
Детка детка детка
Высокий ты или низкий
Детка, высокий ты или низкий
Совет по канату
Детка, позволь мне увидеть тебя натянутой веревкой
И я все еще даю на него чаевые
Вы должны сохранить равновесие
Или вы попадаете в пропасть
Это вызов, но я справляюсь
Потому что я осторожен с ремнем
Повредите свою капусту,
Врач не может исправить
Почему вы не хотите никаких трений
Как задняя часть спичечного коробка
Папа Толстый Сакс тебя свалит
И твой Макбук
Закройте шоу, закройте вас
Прежде чем мы пойдем назад
Действуйте, и будь мы высокими или низкими
Мы собираемся получить резервную копию
Как Доу-Джонс и NASDAQ
Вроде как стринги в заднице
Давай
Я даю чаевые аллигаторам и маленьким гремучим змеям
Но я другой вкус
Что-то вроде терминатора
Не двусмысленно
Я борюсь за то, во что верю
Почему ты говоришь об этом
J-j-просто говорю об этом
Некоторые называют меня грешником
Некоторые называют меня победителем
Я зову тебя на ужин
И вы точно знаете, что я имею в виду
Да, я говорю о тебе
Вы можете качаться или уйти
Смотри, как я чаю без тебя
N-N-теперь, высокий я или низкий
(высокий или низкий)
Высокий я или низкий
(высокий или низкий)
Я собираюсь опрокинуться на канате
(Совет, совет по этому)
ММММММ
(Совет, совет по этому)
Детка детка детка
Высокий я или низкий
(высокий или низкий)
Высокий или низкий
(высокий или низкий)
Я должен опрокинуться на канате
(Совет, совет по этому)
Теперь, детка, на канате
Вы не можете забраться слишком высоко
(Вы не можете получить слишком высоко)
Я сказал, что ты не можешь опуститься слишком низко
(Мы не можем опускаться слишком низко)
Потому что ты слишком высоко
(Вы не можете получить слишком высоко)
Нет, у тебя наверняка будет низкий уровень
(Нет, ты точно будешь низким)
1, 2, 3, Хо!
Ага-ага
Теперь заткнись, да
Да, теперь положи на него немного вуду.
Дамы и господа, самая веселая духовая секция в Метрополисе.
Да, О
Мы называем это классной латунью
Охххххх
ОЙ!
Вы не возражаете?
Если я играю на укулеле
Как маленькая леди
Вы не возражаете?
Если я играю на укулеле
Как маленькая леди
Когда я играю на укулеле
Если я играю на укулеле
Как маленькая леди