Перевод текста песни Givin' 'Em What They Love - Janelle Monáe, Prince

Givin' 'Em What They Love (оригинал)

Wanna, I wanna, I wanna, I wanna.
LOVE!
I wanna
Give it to you
I am sharper than a razor
Eyes made of lasers
Bolder than the truth
They want me locked up in the system
Cause I’m on a mission
Blame it on my youth
Too long I’ve been out here on my own
Now I’m 'bout to bring it home
Like a rolling stone
I ain’t never been afraid to die
Look a man in the eye
I come to give you what you love
It’s time to give you what you love
I’ma give you what you love
Giving you what you love
I am sharper than a switchblade
First and last of what God made and that’s the truth
But man, keep on trying to hold me back
While another chicken head come home to roost
Too strong, try to do me wrong
And the last one standing will order and command you to dance
Oh, dance
Run tell your preacher and your teacher
I come to give you what you love
It’s time to give you what you love
I’ma give you what you love
Giving you what you love
I said-a take your time, take what you love
Baby, just enough, but never too much
Baby, take your time, take what you love
And when that baby cry, you better look at that baby
Take your time, take what you love
Baby just enough, but never too much
Baby, take your time
Baby, I want to give you some love
Won’t you give me what you love?
Two dimes walked up in the building
Tall like a ceiling, wearing fancy things
Sharper than a knife, curvy like a spoon
When they walked in the room we didn’t know what to do
One looked at me and I looked back
She said, «Can you tell me where the party’s at?»
She followed me back to the lobby
Yeah, she was looking at me for some undercover love

Даю Им То, Что Они Любят. (перевод)

Хочу, хочу, хочу, хочу.
ЛЮБЛЮ!
Я хочу
Дать это тебе
Я острее бритвы
Глаза из лазеров
Смелее, чем правда
Они хотят, чтобы я был заперт в системе
Потому что я на миссии
Во всем виновата моя молодость
Слишком долго я был здесь один
Теперь я собираюсь принести его домой
Как катящийся камень
Я никогда не боялся умереть
Посмотри мужчине в глаза
Я пришел, чтобы дать вам то, что вы любите
Пришло время дать вам то, что вы любите
Я дам тебе то, что ты любишь
Давать вам то, что вы любите
Я острее ножа
Первое и последнее из того, что сотворил Бог, и это правда
Но чувак, продолжай пытаться удержать меня
В то время как другая куриная голова возвращается домой, чтобы насест
Слишком сильный, попробуй сделать меня неправильно
И последний выживший прикажет и прикажет тебе танцевать
О, танцуй
Беги, скажи своему проповеднику и своему учителю
Я пришел, чтобы дать вам то, что вы любите
Пришло время дать вам то, что вы любите
Я дам тебе то, что ты любишь
Давать вам то, что вы любите
Я сказал: не торопись, возьми то, что любишь.
Детка, достаточно, но никогда не слишком много
Детка, не торопись, возьми то, что любишь
И когда этот ребенок плачет, тебе лучше посмотреть на этого ребенка
Не торопитесь, возьмите то, что вы любите
Детка, достаточно, но никогда не слишком много
Детка, не торопись
Детка, я хочу подарить тебе немного любви
Разве ты не дашь мне то, что любишь?
Два десятицентовика подошли к зданию
Высокий, как потолок, одетый в модные вещи
Острее ножа, соблазнительнее, чем ложка
Когда они вошли в комнату, мы не знали, что делать
Один посмотрел на меня, и я оглянулся
Она сказала: «Можете ли вы сказать мне, где проходит вечеринка?»
Она последовала за мной обратно в вестибюль
Да, она смотрела на меня из-за какой-то тайной любви