Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Make Me Feel, исполнителя - Janelle Monáe. Песня из альбома Dirty Computer, в жанре R&BДата выпуска: 26.04.2018
Возрастные ограничения: 18+
Лейбл звукозаписи: Bad Boy
Make Me Feel(оригинал) | Дай мне почувствовать(перевод на русский) |
| [Verse 1:] | [Куплет 1:] |
| Baby, don't make me spell it out for you | Малыш, не заставляй меня объяснять тебе всё это. |
| All of the feelings that I've got for you | Всё, что я чувствую по отношению к тебе, |
| Can't be explained, but I can try for you | Не возможно объяснить, но ради тебя я могу попытаться. |
| Yeah, baby, don't make me spell it out for you | Да, малыш, не заставляй меня объяснять тебе всё это. |
| You keep on asking me the same questions (why?) | Ты продолжаешь задавать мне те же самые вопросы |
| And second-guessing all my intentions | И предугадывать все мои намерения. |
| Should know by the way I use my compression | Кстати, тебе следует знать, что я буду немногословна, |
| That you've got the answers to my confessions | Ведь тебе есть что ответить на мои признания. |
| - | - |
| [Pre-Chorus:] | [Распевка:] |
| It's like I'm powerful with a little bit of tender | Кажется, будто я полна сил, и во мне лишь капелька слабости. |
| An emotional, sexual bender | Я эмоциональная и сексуальная обольстительница. |
| Mess me up, yeah, but no one does it better | Ты сбиваешь меня с толку, да, но никто не делает этого лучше тебя. |
| There's nothin' better | Нет ничего лучше. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| That's just the way you make me feel | Это именно то, что я чувствую благодаря тебе, |
| (That's just the way you make me feel) | |
| That's just the way you make me feel | Это именно то, что я чувствую благодаря тебе, |
| (That's just the way you make me feel) | |
| So good, so good, so fuckin' real | Мне так хорошо, так хорошо, это так по-настоящему, чёрт возьми. |
| (So good, so good, so fuckin' real) | |
| That's just the way you make me feel | Именно так я чувствую себя благодаря тебе, |
| (That's just the way you make me feel) | |
| That's just the way you make me feel | Именно так я чувствую себя благодаря тебе. |
| - | - |
| [Verse 2:] | [Куплет 2:] |
| You know I love it, so please don't stop it | Ты знаешь, мне это нравится, так что, пожалуйста, не останавливайся. |
| You got me right here in your jean pocket (right now) | Из-за тебя я попала сюда, я уже рядом с карманом твоих джинсов , |
| Laying your body on a shag carpet (oh) | Ты расположился на ворсистом ковре . |
| You know I love it so please don't stop it | Ты знаешь, мне это нравится, так что, пожалуйста, не останавливайся. |
| - | - |
| [Pre-Chorus:] | [Распевка:] |
| It's like I'm powerful with a little bit of tender | Кажется, будто я так сильна, но во мне есть лишь капелька слабости. |
| An emotional, sexual bender | Я эмоциональная и сексуальная обольстительница. |
| Mess me up, yeah, but no one does it better | Ты доставляешь мне хлопоты, да, но никто не делает этого лучше тебя. |
| There's nothin' better | Нет ничего лучше. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| That's just the way you make me feel | Это именно то, что я чувствую благодаря тебе, |
| (That's just the way you make me feel) | |
| That's just the way you make me feel | Это именно то, что я чувствую благодаря тебе, |
| (That's just the way you make me feel) | |
| So good, so good, so fuckin' real | Мне так хорошо, так хорошо, это так по-настоящему, чёрт возьми. |
| (So good, so good, so fuckin' real) | |
| That's just the way you make me feel | Именно так я чувствую себя благодаря тебе, |
| (That's just the way you make me feel) | |
| That's just the way you make me feel | Именно так я чувствую себя благодаря тебе. |
| - | - |
| [Bridge:] | [Переход:] |
| That's just the way that I feel now, baby | Именно так я чувствую себя сейчас, малыш. |
| Good God! I can't help it! Agh! | Боже мой! Я не могу удержаться! Ах! |
| That's just the way that I feel, yeah | Это то, что я чувствую, да. |
| Please! I can't help it | Умоляю тебя! Я не могу устоять. |
| - | - |
| [Pre-Chorus:] | [Распевка:] |
| It's like I'm powerful with a little bit of tender | Кажется, будто я полна сил, но во мне присутствует и немного слабости. |
| An emotional, sexual bender | Я эмоциональная и сексуальная обольстительница. |
| Mess me up, yeah, but no one does it better (oh!) | Ты сбиваешь меня с толку, да, но никто не делает этого лучше тебя . |
| There's nothin' better (better!) | Нет ничего лучше . |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| That's just the way you make me feel | Это именно то, что я чувствую благодаря тебе, |
| (That's just the way you make me feel) | |
| That's just the way you make me feel | Это именно то, что я чувствую благодаря тебе, |
| (That's just the way you make me feel) | |
| So good, so good, so fuckin' real | Мне так хорошо, так хорошо, это так по-настоящему, чёрт возьми. |
| (So good, so good, so fuckin' real) | |
| That's just the way you make me feel | Именно так я чувствую себя благодаря тебе, |
| (That's just the way you make me feel) | |
| That's just the way you make me feel | Именно так я чувствую себя благодаря тебе. |
| - | - |
| [Outro:] | [Завершение:] |
| That's just the way you make me feel | Это именно то, что я чувствую благодаря тебе, |
| You make me feel | Я чувствую благодаря тебе. |
| So good, so good, so fuckin' real | Мне так хорошо, так хорошо, это так по-настоящему, чёрт возьми. |
| So good, so good | Так хорошо, так хорошо... |
| That's just the way you make me feel | Именно так я чувствую себя благодаря тебе, |
| That's just the way you make me feel | Именно так я чувствую себя благодаря тебе. |
Make Me Feel(оригинал) |
| Baby, don't make me spell it out for you |
| All of the feelings that I've got for you |
| Can't be explained, but I can try for you |
| Yeah, baby, don't make me spell it out for you |
| You keep on asking me the same questions |
| And second guessing all my intentions |
| Should know by the way I use my compression |
| That you've got the answers to my confessions |
| It's like I'm powerful with a little bit of tender |
| An emotional, sexual bender |
| Mess me up, yeah, but no one does it better |
| There's nothin' better |
| That's just the way you make me feel |
| That's just the way you make me feel |
| So good, so good, so fuckin' real |
| That's just the way you make me feel |
| That's just the way you make me feel |
| You know I love it, so please don't stop it |
| You got me right here in your jean pocket |
| Laying your body on a shag carpet (oh) |
| You know I love it so please don't stop it |
| It's like I'm powerful with a little bit of tender |
| An emotional, sexual bender |
| Mess me up, yeah, but no one does it better |
| There's nothin' better |
| That's just the way you make me feel |
| That's just the way you make me feel |
| So good, so good, so fuckin' real |
| That's just the way you make me feel |
| That's just the way you make me feel |
| That's just the way that I feel now, baby |
| Good God! |
| I can't help it! |
| Agh! |
| That's just the way that I feel, yeah |
| Please! |
| I can't help it |
| It's like I'm powerful with a little bit of tender |
| An emotional, sexual bender |
| Mess me up, yeah, but no one does it better (oh!) |
| There's nothin' better (better!) |
| That's just the way you make me feel |
| That's just the way you make me feel |
| So good, so good, so fuckin' real |
| That's just the way you make me feel |
| That's just the way you make me feel |
| That's just the way you make me feel |
| That's just the way you make me feel |
| So good, so good, so fuckin' real |
| That's just the way you make me feel |
| That's just the way you make me feel |
Заставь Меня Почувствовать(перевод) |
| Детка, не заставляй меня объяснять это тебе |
| Все чувства, которые у меня есть к тебе |
| Невозможно объяснить, но я могу попробовать для тебя |
| Да, детка, не заставляй меня объяснять это тебе |
| Ты продолжаешь задавать мне одни и те же вопросы |
| И второе предположение обо всех моих намерениях |
| Должен знать, как я использую свое сжатие |
| Что у тебя есть ответы на мои признания |
| Это похоже на то, что я могуч с небольшим количеством нежности |
| Эмоциональный, сексуальный запой |
| Запутай меня, да, но никто не делает это лучше |
| Нет ничего лучше |
| Именно так ты заставляешь меня чувствовать |
| Именно так ты заставляешь меня чувствовать |
| Так хорошо, так хорошо, так чертовски реально |
| Именно так ты заставляешь меня чувствовать |
| Именно так ты заставляешь меня чувствовать |
| Ты знаешь, что я люблю это, поэтому, пожалуйста, не останавливайся. |
| Ты меня прямо здесь, в кармане джинсов |
| Положить свое тело на мохнатый ковер (о) |
| Ты знаешь, я люблю это, поэтому, пожалуйста, не останавливайся. |
| Это похоже на то, что я могуч с небольшим количеством нежности |
| Эмоциональный, сексуальный запой |
| Запутай меня, да, но никто не делает это лучше |
| Нет ничего лучше |
| Именно так ты заставляешь меня чувствовать |
| Именно так ты заставляешь меня чувствовать |
| Так хорошо, так хорошо, так чертовски реально |
| Именно так ты заставляешь меня чувствовать |
| Именно так ты заставляешь меня чувствовать |
| Это именно то, что я чувствую сейчас, детка |
| Боже! |
| Я ничего не могу с собой поделать! |
| Ах! |
| Это именно то, что я чувствую, да |
| Пожалуйста! |
| я ничего не могу с собой поделать |
| Это похоже на то, что я могуч с небольшим количеством нежности |
| Эмоциональный, сексуальный запой |
| Запутай меня, да, но никто не делает это лучше (о!) |
| Нет ничего лучше (лучше!) |
| Именно так ты заставляешь меня чувствовать |
| Именно так ты заставляешь меня чувствовать |
| Так хорошо, так хорошо, так чертовски реально |
| Именно так ты заставляешь меня чувствовать |
| Именно так ты заставляешь меня чувствовать |
| Именно так ты заставляешь меня чувствовать |
| Именно так ты заставляешь меня чувствовать |
| Так хорошо, так хорошо, так чертовски реально |
| Именно так ты заставляешь меня чувствовать |
| Именно так ты заставляешь меня чувствовать |