Перевод текста песни What an Experience - Janelle Monáe

What an Experience (оригинал)

We party every night
Then we all just walk off in the rain
Even angels fight
And our wings just keep getting in the way

Babe I can't wait
Our love's so strong
So deep in my heart
Yeah I've been feeling it all day long
Baby don't wait
Love's too strong
I feel it all over, and oh!

[Chorus:]
(What an experience)
Сan you feel it feel it feel it?
(What an experience)
Yeah, I can really really feel it
(What an experience)
Ooh, can you feel it feel it feel it?
(What an experience)
Put your hand over my heart

The world's just made to fade
And all the parties some day blow away
But the memories come home, yeah they do
It's funny how they come back with a song

Yeah baby I can't wait, no no
This love is too strong
I can feel it all over
Oh baby I
Babe I can't wait
Love's too strong
I can feel it all over, and oh!

[Chorus:]
(What an experience)
And I can really really feel it
(What an experience)
Ooh can you really really feel it?
(What an experience)
Hey I can really really feel it
(What an experience)
Put your hand over my heart

Oh-whoa...

Sweet sweet wine won't you feel so fine
I'm drinking the love you pour into my life
Buzzing my mind like a good red wine
The sun will dance until the sky don't shine
When my eyes see your eyes
You taking my body shake it left to right
In my life you're a good red wine
And you keep buzzing my mind

[Chorus:]
(What an experience)
I really really wanna touch your heart
Can you really really feel it?
(What an experience)
Ooh, do you know where to touch my heart
I can really really feel it
(What an experience)
Baby, when we're hot to trot
I can really really feel it
(What an experience)
Oh, oh!

Tell no lie, I can hear no lies
Thinking about you, thinking all the time
Red red wine, look into my eyes
Only one been drinking all my life
Sweet sweet wine, so fine
Thinking about you, make it all my life
Red red wine, look into my eyes
Thinking about you, getting all em dry

La la la...

Вот это чувство (перевод)

Мы веселимся каждую ночь,
А потом просто выходим под дождь,
Даже ангелы сражаются,
А наши крылья просто нам мешают...

Милый, не могу дождаться,
Наша любовь так сильна,
Живёт так глубоко в моем сердце,
Да, я чувствую это весь день,
Милый, не жди,
Любовь слишком сильна,
Я чувствую, как она меня захватывает, о!

[Припев:]

Ты его ощущаешь, ощущаешь?

Да, я могу, могу его ощутить

Ооу, ты его ощущаешь, ощущаешь?

Накрой моё сердце своей рукой...

Мир рано или поздно угаснет,
И все наши вечеринки пролетят,
Но воспоминания останутся, да, это так,
Забавно, как они возвращаются с песней...

Да, милый, я не могу ждать, нет-нет,
Эта любовь слишком сильна,
Я чувствую, как она меня захватывает!
О, милый, я...
Милый, я не могу ждать,
Любовь слишком сильна,
Я чувствую, как она меня захватывает, о!

[Припев:]

И я правда могу его ощутить...

Ооу, а можешь ли ты его ощутить?

Эй, я правда могу его ощутить!

Накрой моё сердце своей рукой...

Оу-уоу...

Сладкое, сладкое вино, разве тебе не приятно?
Я пью любовь, которой ты наполняешь мою жизнь,
Кружишь мне голову как хорошее красное вино,
Солнце будет танцевать, пока небо не погаснет,
Когда мои глаза встречаются с твоими,
Я покачиваюсь из стороны в сторону,
Для меня ты как хорошее красное вино,
Продолжаешь кружить мне голову...

[Припев:]

Я очень хочу коснуться твоего сердца...
Ты это ощущаешь, ощущаешь?

Ооу, ты знаешь, как коснуться моего сердца?
Да, я могу, могу это ощутить

Милый, когда наша страсть разгорается,
Да, я могу, могу это ощущать

Оу оу...

Я не лгу и не слышу лжи,
Постоянно, постоянно думаю о тебе,
Красное, красное вино, взгляни в мои глаза,
Лишь тебя я пью всю свою жизнь,
Сладкое, сладкое вино, так приятно,
Думать о тебе, делать так всю жизнь,
Красное, красное вино, взгляни в мои глаза,
Думаю о тебе, пью до дна...

Ла ла ла...