Перевод текста песни Violet Stars Happy Hunting! (Acappella) - Janelle Monáe

Violet Stars Happy Hunting! (Acappella) (оригинал)

I’m a cybergirl without a face a heart or a mind
(I'm a product of the metal, I’m a product of metal, I’m a product of the man)
See, see, see, see, see
I’m a slave girl without a race (without a race)
On the run cause they’re here to erase and chase out my kind
They’ve come to destroy me (they've come to destroy me)
And I think to myself
Impossibly, (wait it’s impossible)
They’re gunning for me (that they’re gunning for you)
And now the army’s after you
(And now they’re after you)
For lovin' too
Uh huh and all the sirens go doo doo
Sirens go doo doo, doo doo, doo doo
Doo roo roo roo roo roo roo roo
Ohh baby ooh you know the rules
(I love you and I won’t take 'no' for an answer)
They say that Violet Stars will set you free (set you free)
When you’re running lost and alone
Following them down up Neon Valley Street (up Neon Valley Street)
A pretty day makes a pretty picture
But fall in love and they’re coming to get ya
Who knew 10 men with guns were at the door (at the door)
The Droid Control (THE DROID CONTROL)
Impossibly, (wait it’s impossible)
They’re gunning for me (that they’re gunning for you)
And now the army’s after you
(And now they’re after you)
For lovin' too
Baby I hear the sirens go doo doo
Sirens go doo doo, doo doo, doo doo
Doo roo roo roo roo roo roo roo
Come on baby, cause here they come
You know the rules
Alll my cyboys and cybergirls!
Get Up if you gon' get Down!
Citizens, pull your pants UP
And cyborgs pull your pants Down!
Down yo' ankles and show yo' rust
Shake yo' chain — you know it’s a must!
I know a Cindy Mayweather: get on up here and just…
Baby, lemme just see ya squeak!
I said I love my baby so!(Impossibly, they’re gunning for me)
I said I love my baby so!(and now the Pawn is after you)
And he loves me too!(for loving, too)
He loves me too!
Loves me too!
(Sirens go doo doo doo…)
I said OHH!
(You know the rules) I said OHH!
Oh, baby!
(Impossibly, they’re gunning for me, and now the Pawn is after you…
for loving, too)
(Sirens go doo doo doo…)

Фиолетовые Звезды Счастливой Охоты! (Акаппелла) (перевод)

Я кибергёрл без лица, сердца и разума
(Я продукт металла, я продукт металла, я продукт человека)
Смотри, смотри, смотри, смотри, смотри
Я рабыня без расы (без расы)
В бегах, потому что они здесь, чтобы стереть и прогнать мой вид
Они пришли, чтобы уничтожить меня (они пришли, чтобы уничтожить меня)
И я думаю про себя
Невозможно, (подождите, это невозможно)
Они стреляют в меня (что они стреляют в тебя)
И теперь армия преследует тебя
(И теперь они за тобой)
Для любви тоже
Угу, и все сирены идут ду ду
Сирены идут ду ду, ду ду, ду ду
Ду ру ру ру ру ру ру ру
О, детка, ты знаешь правила
(Я люблю тебя и не приму "нет" за ответ)
Говорят, Фиолетовые Звезды освободят тебя (освободят)
Когда ты бежишь потерянный и одинокий
Следуя за ними вверх по улице Неоновой долины (вверх по улице Неоновой долины)
Хороший день делает красивую картинку
Но влюбись, и они придут за тобой
Кто знал, что 10 человек с оружием были у двери (у двери)
Управление дроидом (УПРАВЛЕНИЕ ДРОИДОМ)
Невозможно, (подождите, это невозможно)
Они стреляют в меня (что они стреляют в тебя)
И теперь армия преследует тебя
(И теперь они за тобой)
Для любви тоже
Детка, я слышу сирены, ду-ду
Сирены идут ду ду, ду ду, ду ду
Ду ру ру ру ру ру ру ру
Давай, детка, потому что они идут
Вы знаете правила
Всем моим кибоям и кибердевушкам!
Вставай, если собираешься спускаться!
Граждане, подтяните штаны
И киборги стягивают штаны!
Вниз по лодыжкам и показать свою ржавчину
Встряхните свою цепь — вы знаете, что это необходимо!
Я знаю Синди Мейвезер: поднимись сюда и просто…
Детка, дай мне только увидеть твой писк!
Я сказала, что так люблю своего ребенка! (Невозможно, они стреляют в меня)
Я сказал, что очень люблю своего ребенка! (и теперь Пешка преследует тебя)
И он меня тоже любит! (за то, что тоже любит)
Он тоже любит меня!
Любит меня тоже!
(Сирены идут ду ду ду…)
Я сказал ООО!
(Вы знаете правила) Я сказал OHH!
О, детка!
(Невероятно, они стреляют в меня, а теперь Пешка гонится за тобой...
за любовь тоже)
(Сирены идут ду ду ду…)