Перевод текста песни Tightrope [A Capella] - Janelle Monáe

Tightrope [A Capella] (оригинал)

Whoa
Another day
I’ll take your pain away
Some people talk about you
Like they know all about you
When you get down they doubt you
And when you tipping on the scene
Yeah they talkin' about it
Cause they can’t tip all on the scene with you talkin' about it
T-t-t-talkin' about it
When you get elevated
They love it or they hate it
You dance up on them haters
Keep getting funky on the scene
While they jumpin' round you
They trying to take all your dreams
But you can’t allow it
Cause, baby, whether you’re high or low
Whether you’re high or low
You got to tip on the tightrope (Tip, tip on it)
T-t-t-tip on the tightrope (Tip, tip on it)
Baby, baby, whether you’re high or low (High or low)
Baby, whether you’re high or low (High or low)
You got to tip on the tightrope (Tip, tip on it)
Now let me see you do the tightrope (Tip, tip on it)
And I’m still tippin' on it
See I’m not walkin' on it
Or trying to run around it
This ain’t no acrobatics
You either follow or you lead, yeah
I’m talkin' about you
I’ll keep on blaming the machine, yeah
I’m talkin' about it
T-t-t-talkin' about it
I can’t complain about it
I gotta keep my balance
And just keep dancing on it
We getting funky on the scene
Yeah you know about it
Like a star on the screen
Watch me tip all on it
Then, baby, whether I’m high or low (High or low)
Baby, whether you’re high or low (High or low)
You gotta tip on the tightrope (Tip, tip on it)
Yeah, tip on the tightrope (Tip, tip on it)
Baby, baby, whether you’re high or low (High or low)
Baby, whether you’re high or low (High or low)
Tip on the tightrope (Tip, tip on it)
Baby let me see you tight rope (Tip, tip on it)
And I’m still tippin' on it
I tip on alligators
And little rattle snakers
But I’m another flavor
Something like a terminator
Ain’t no equivocating
I fight for what I believe
Why you talkin' about it
Sh-sh-she's talkin' about it
Some calling me a sinner
Some calling me a winner
I’m calling you to dinner
Hey, you know exactly what I mean
Yeah I’m talking about you
You can rock or you can leave
Watch me tip without you
Now-now-now whether I’m high or low (High or low)
Whether I’m high or low (High or low)
I’m gonna tip on the tightrope (Tip, tip on it)
Oooh (Tip, tip on it)
Baby, baby, whether I’m high or low (High or low)
Low-low-low-low (High or low)
I gotta tip on the tightrope (Tip, tip on it)
Now baby tip on the tightrope
You can’t get too high (You can’t get too high)
I said you can’t get too low (You can’t get too low)
Hah, cause you get too high (Cause you get too high)
No, you’ll surely be low (No, you’ll surely be low)
1, 2, 3, hah
Yeah, yeah
Now, maybe whether I’m high or low (High or low)
Baby whether you’re high or low (High or low)
You gotta tip on the tightrope (Tip, tip on it)
Yeah tip on the tightrope (Tip, tip on it)
Baby, baby, whether you’re high or low (High or low)
Baby, whether you’re high or low (High or low)
You got to tip on the tightrope (Tip, tip on it)
Baby let me see your tightrope
Let me hear
Oh, oh, oh, oh
You-you
Hoo, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
You got to give it up, oh
Oooooo yeah, yeah
You’ve got to stay on the scene
Yeah, yeah
Tightrope
Hey, yeah, yeah

(перевод)

Вау
Еще один день
Я заберу твою боль
Некоторые люди говорят о вас
Как будто они знают все о тебе
Когда вы спускаетесь, они сомневаются в вас
И когда вы выходите на сцену
Да, они говорят об этом
Потому что они не могут рассказать все на сцене, когда ты говоришь об этом.
Т-т-т-говорю об этом
Когда вы получаете повышение
Они любят это или ненавидят
Вы танцуете на них ненавистников
Продолжайте веселиться на сцене
Пока они прыгают вокруг тебя
Они пытаются забрать все ваши мечты
Но ты не можешь этого допустить
Потому что, детка, будь ты высоким или низким
Высокий ты или низкий
Вы должны наклониться по канату (Совет, наконечник на нем)
Т-т-т-наконечник на канате (наконечник на нем)
Детка, детка, высокий ты или низкий (высокий или низкий)
Детка, высокий ты или низкий (высокий или низкий)
Вы должны наклониться по канату (Совет, наконечник на нем)
Теперь позвольте мне увидеть, как вы прыгаете по канату
И я все еще даю на него чаевые
Смотрите, я не иду по нему
Или пытаетесь обойти его
Это не акробатика
Ты либо следуешь, либо ведешь, да
я говорю о тебе
Я буду продолжать обвинять машину, да
я говорю об этом
Т-т-т-говорю об этом
Я не могу жаловаться на это
Я должен сохранять равновесие
И просто продолжай танцевать на нем
Мы напуганы на сцене
Да, ты знаешь об этом
Как звезда на экране
Смотри, как я рассказываю об этом
Тогда, детка, будь я высоким или низким (высоким или низким)
Детка, высокий ты или низкий (высокий или низкий)
Вы должны опрокинуться на канате (опрокинуть, опрокинуть его)
Да, наденьте на канат (наклоните, начните)
Детка, детка, высокий ты или низкий (высокий или низкий)
Детка, высокий ты или низкий (высокий или низкий)
Совет по канату (Совет, наконечник по нему)
Детка, позволь мне увидеть, как ты натягиваешь веревку
И я все еще даю на него чаевые
Я даю чаевые на аллигаторов
И маленькие гремучие змеи
Но я другой вкус
Что-то вроде терминатора
Не двусмысленно
Я борюсь за то, во что верю
Почему ты говоришь об этом
Ш-ш-она говорит об этом
Некоторые называют меня грешником
Некоторые называют меня победителем
Я зову тебя на ужин
Эй, ты точно знаешь, что я имею в виду
Да, я говорю о тебе
Вы можете качаться или уйти
Смотри, как я чаю без тебя
Сейчас-сейчас-сейчас, высокий я или низкий (высокий или низкий)
Я высокий или низкий (высокий или низкий)
Я собираюсь натянуть канат (Совет, наконечник на нем)
Ооо (Совет, совет по этому поводу)
Детка, детка, высокий я или низкий (высокий или низкий)
Низкий-низкий-низкий-низкий (высокий или низкий)
Я должен опрокинуться на канате (Опрокинуть, опрокинуть его)
Теперь, детка, на канате
Вы не можете забраться слишком высоко (Вы не можете забраться слишком высоко)
Я сказал, что ты не можешь опуститься слишком низко (Ты не можешь опуститься слишком низко)
Ха, потому что ты слишком высоко (Потому что ты слишком высоко)
Нет, ты точно будешь низким (Нет, ты точно будешь низким)
1, 2, 3, ха
Ага-ага
Теперь, может быть, я высокий или низкий (высокий или низкий)
Детка, высокий ты или низкий (высокий или низкий)
Вы должны опрокинуться на канате (опрокинуть, опрокинуть его)
Да, кончик на канате (наконечник, наконечник на нем)
Детка, детка, высокий ты или низкий (высокий или низкий)
Детка, высокий ты или низкий (высокий или низкий)
Вы должны наклониться по канату (Совет, наконечник на нем)
Детка, позволь мне увидеть твой канат
Позволь мне услышать
Ой ой ой ой
Ты-ты
Ху, да, да, да, да, да, да
Ты должен бросить это, о
Ооооо да, да
Вы должны оставаться на сцене
Ага-ага
Канат
Эй, да, да