Перевод текста песни The Chrome Shoppe - Janelle Monáe

The Chrome Shoppe (оригинал)

Good morning, midnight.
This is DJ Crash Crash, and I’m here at the Dark Park
Metal Shoppe getting my chrome polished.
Y’all here know why we’re getting our
chrome right?
(Cause it won’t shine by itself.)
It won’t shine by itself, right, it won’t shine by itself is right.
Well tonight, we’ve got the Electrified Betas throwing an end-of-the-world
cyber freak festival.
Some fun s_cks for y’all to do.
Don’t let it break you
now.
Lookie here, we got the sisters looking good, shining bright,
telling you all about it
Yeah, this is Melanie 45 221
And Asada 8550
With the new, new chapter of the Electrified Betas!
We will be at the youth
auditorium tonight, along with DJ Crash Crash, and the Wondaland Jam Authority
Female alpha platinums are in for free.
Clones and humans welcome after midnight
We’re gonna have a bouncing electro-booty contest, an atomic kissing contest
and much, much more!
No bounty hunters allowed.
Bring your punk ass up here looking for Cyndi
Mayweather, and you might get hurt!
Woo!
That’s right, sisters.
Power up, power up!
Now take us to our next song

Хромированный магазин (перевод)

Доброе утро, полночь.
Это DJ Crash Crash, и я здесь, в Dark Park
Metal Shoppe полирует мой хром.
Вы все здесь знаете, почему мы получаем наши
хром да?
(Потому что он не будет сиять сам по себе.)
Само по себе оно не будет светить, правильно, оно не будет светить само по себе, верно.
Что ж, сегодня вечером у нас есть электрифицированные бета-версии, устраивающие конец света.
фестиваль кибер-фриков.
Несколько забавных вещей для вас всех.
Не позволяй этому сломить тебя
Теперь.
Смотри, у нас есть сестры, хорошо выглядящие, ярко сияющие,
рассказать вам все об этом
Да, это Мелани 45 221.
И Асада 8550
С новой, новой главой электрифицированных бета-версий!
Мы будем у молодежи
аудитория сегодня вечером, вместе с DJ Crash Crash и Wondaland Jam Authority
Женские альфа-платины доступны бесплатно.
Клоны и люди приветствуются после полуночи
У нас будет соревнование по подпрыгивающей электро-попке, соревнование по атомным поцелуям
и многое, многое другое!
Охотникам за головами вход воспрещен.
Поднимите сюда свою панковскую задницу в поисках Синди
Мейвезер, и ты можешь пострадать!
Ву!
Правильно, сестры.
Включи, включи!
Теперь перейдем к нашей следующей песне.