Перевод текста песни Take a Byte - Janelle Monáe

Take a Byte (оригинал)

I’m not the kind of girl you take home to your mama now
I tell you no lies (I tell no lies)
Your code is programmed not to love me, but you can’t pretend
Oh, what a surprise
Maybe it’s lust, maybe it’s love, maybe it never ends
Ooh, say your goodbyes (say 'em now)
Play in my hair and nibble there all on my mocha skin
Yeah, just take a byte
Take a byte (just take a byte)
Help yourself (help yourself)
It’s alright (it's alright)
I won’t tell (it feels so good when you nibble on it)
Take a byte (just take a byte)
Help yourself (you look so good just help yourself)
Don’t think twice (don't think twice)
I won’t tell
My random access memory wants you to come again
No, don’t say goodbye (don't say goodbye)
I saw my therapist;
she thinks you are my magic sin
Oh, maybe she’s right (maybe she’s right)
Well I’ll just lick an angel just to purify again
Ooh, angels are fun (they're so fun)
So dress me up I’ll like it better if we both pretend
Yeah, make love 'til we’re numb
Take a byte (just take a byte)
Help yourself (just go ahead and help yourself)
It’s alright (it's alright)
I won’t tell (take a byte)
Take a byte (just take a byte)
Help yourself (it feels so good just help yourself)
Don’t think twice (don't think twice)
I won’t tell
Take a byte (just take a byte)
Help yourself (help yourself)
It’s alright (it's alright)
I won’t tell
Take a byte (oh won’t you just take a byte)
Help yourself (go on and help yourself)
It’s alright
I won’t tell
Just take a byte
You look so good, just help yourself
It’s alright
Take a little byte
Take a little byte
Take a little byte

Возьмите байт (перевод)

Я не та девушка, которую ты ведешь домой к своей маме сейчас
Я не лгу (я не лгу)
Ваш код запрограммирован не любить меня, но вы не можете притворяться
О, какой сюрприз
Может быть, это похоть, может быть, это любовь, может быть, это никогда не кончается
О, попрощайся (скажи им сейчас)
Поиграй с моими волосами и покусывай всю мою кожу цвета мокко.
Да, просто возьмите байт
Возьмите байт (просто возьмите байт)
Помоги себе (помоги себе)
Все в порядке (все в порядке)
Я не скажу (это так приятно, когда ты его кусаешь)
Возьмите байт (просто возьмите байт)
Помоги себе (ты выглядишь так хорошо, просто помоги себе)
Не думай дважды (не думай дважды)
я не скажу
Моя оперативная память хочет, чтобы ты пришел снова
Нет, не прощайся (не прощайся)
я видел своего терапевта;
она думает, что ты мой волшебный грех
О, может быть, она права (может быть, она права)
Ну, я просто лизну ангела, чтобы снова очиститься
О, ангелы забавные (они такие забавные)
Так что одень меня, мне больше понравится, если мы оба притворимся
Да, занимайся любовью, пока мы не оцепенеем
Возьмите байт (просто возьмите байт)
Помоги себе (просто иди и помоги себе)
Все в порядке (все в порядке)
Я не скажу (возьми байт)
Возьмите байт (просто возьмите байт)
Помоги себе (так приятно просто помочь себе)
Не думай дважды (не думай дважды)
я не скажу
Возьмите байт (просто возьмите байт)
Помоги себе (помоги себе)
Все в порядке (все в порядке)
я не скажу
Возьми байт (о, не возьмешь ли ты просто байт)
Помоги себе (продолжай и помоги себе)
Все хорошо
я не скажу
Просто возьмите байт
Ты выглядишь так хорошо, просто помоги себе
Все хорошо
Возьмите немного байта
Возьмите немного байта
Возьмите немного байта