Перевод текста песни Mushrooms & Roses - Janelle Monáe

Mushrooms & Roses (оригинал)

Mushrooms and roses is the place to be
(Smells like love to me)
Where all the lonely droids and lovers have their wildest dreams
The golden door of our emotions opens here
We’re all virgins to the joys of loving without fear
Come sweet love
Take my hand
Follow me
Just let me be
Come sweet love
Just take my hand
Follow me
Let us be
Yeah…
I remember one of the regulars
Her long, grey hair
Beautiful smile and rosy cheeks
Her name slips my mind…
Ahhh, her name was…
Blueberry Mary, and she’s crazy about me (She's so crazy about me)
She’s wild man, she’s wild!
She gives the boys all of her kisses and electricity
(Til I come, til I come in her dreams)
The golden door of their emotions opens wide
Here they fall into her love and never have to hide
Come sweet love
Take my hand
Follow me
Just let us be
Come sweet love
Just take my hand
Follow me
Let us be
Yeah…

Грибы и Розы (перевод)

Грибы и розы - это место, где нужно быть
(Для меня пахнет любовью)
Где у всех одиноких дроидов и любовников есть свои самые смелые мечты
Золотая дверь наших эмоций открывается здесь
Мы все девственники для радости любви без страха
Приди, сладкая любовь
Возьми мою руку
Подписывайтесь на меня
Просто позволь мне быть
Приди, сладкая любовь
Просто возьми меня за руку
Подписывайтесь на меня
Давайте будем
Ага…
Я помню одного из завсегдатаев
Ее длинные седые волосы
Красивая улыбка и румяные щечки
Ее имя ускользает из моей памяти…
Аааа, ее звали…
Черничная Мэри, и она без ума от меня (Она так без ума от меня)
Она дикая, она дикая!
Она дарит мальчикам все свои поцелуи и электричество
(Пока я не приду, пока я не приду в ее снах)
Золотая дверь их эмоций широко открывается
Здесь они влюбляются в нее и никогда не должны прятаться
Приди, сладкая любовь
Возьми мою руку
Подписывайтесь на меня
Просто позволь нам быть
Приди, сладкая любовь
Просто возьми меня за руку
Подписывайтесь на меня
Давайте будем
Ага…