Перевод текста песни Mr. President - Janelle Monáe

Mr. President (оригинал)

This song is for my mama
This song is for you
Hey Mr. President
Tomorrow I’m paying my rent
My Fuel is runnin' low
And I’ve got places to go
Quit slowin' me down
Can we talk about the education of our children?
A book is worth more than a bomb any day
And remember Ameri to Africa
Who will bring the cure before it’s too late
Don’t you see the hurt in their eyes?
So much disappointment in many faces
Use your heart and not your pride
We can’t go on and keep pretending
Please Mr. President
Where’s all the money you spent
Food is fallin low
And they have nowhere to go
Quit slowin me down
I ask you to have mercy on us father
You think we know the rules by now
We can’t go starting wars with hearts of hatred
Our nation’s greed won’t make it better
Or quiet the fears in our hearts
Don’t you see the hurt in their eyes?
So much disappointment in all of their faces
Use your heart and not your pride
We can’t go on and keep pretending
O please Mr. President
Dear Mr. President
I hope you got the letter I sent
A Dollar only goes so far
And we need help here, no matter who we are
See we come from different worlds and different places
Until there’s one great land, one nation under god
Times are getting harder and we need you to be like Moses
And lead your people through
Please be careful, Be Careful
Of what you do, what you do

Господин Президент (перевод)

Эта песня для моей мамы
Эта песня для тебя
Эй, господин президент
Завтра я плачу арендную плату
Мое топливо на исходе
И мне есть куда пойти
Хватит замедлять меня
Можем ли мы поговорить об образовании наших детей?
Книга стоит больше, чем бомба в любой день
И помните Амери в Африку
Кто принесет лекарство, пока не стало слишком поздно
Разве ты не видишь боль в их глазах?
Столько разочарования на многих лицах
Используйте свое сердце, а не свою гордость
Мы не можем продолжать и продолжать притворяться
Пожалуйста, господин президент
Где все деньги, которые вы потратили
Еда падает низко
И им некуда идти
Перестань замедлять меня
Прошу тебя, помилуй нас, отец
Вы думаете, что мы уже знаем правила
Мы не можем начинать войны с ненавистью в сердцах
Жадность нашей нации не сделает ее лучше
Или успокоить страхи в наших сердцах
Разве ты не видишь боль в их глазах?
Столько разочарования на всех их лицах
Используйте свое сердце, а не свою гордость
Мы не можем продолжать и продолжать притворяться
О, пожалуйста, господин президент
Уважаемый господин Президент
Надеюсь, вы получили письмо, которое я отправил
Доллар идет так далеко
И здесь нам нужна помощь, кем бы мы ни были
Смотрите, мы из разных миров и разных мест
Пока не будет одной великой земли, одной нации под богом
Времена становятся все труднее, и нам нужно, чтобы вы были похожи на Моисея
И проведите своих людей через
Пожалуйста, будьте осторожны, будьте осторожны
Что вы делаете, что вы делаете