Перевод текста песни Look into My Eyes - Janelle Monáe

Look into My Eyes (оригинал)

Look into my eyes
Let them hypnotize
These eyes long to make you a perfect work of art
Fall in love with me (fall in love with me)
Only then you’ll see (Only then you’ll see)
What these eyes have been planning for you
You lift my heart when I fly
Good morning, good night
It’s a brave new world dawning, a lover’s fantasy
Look into my eyes (look into my eyes)
Fall in love with me (fall in love with me)
And we’ll both watch the sun kiss the sea
Fall in love with me
'Cross the golden sand
There’s a road winding up into sun rays
May the staircase winding down
Think of all the heavens that you felt
May our love be so bright and so true
May our love be so brave and so true

Посмотри Мне в Глаза (перевод)

Посмотри мне в глаза
Пусть они гипнотизируют
Эти глаза жаждут сделать из вас идеальное произведение искусства
Влюбись в меня (влюбись в меня)
Только тогда ты увидишь (Только тогда увидишь)
Что эти глаза планировали для вас
Ты поднимаешь мне сердце, когда я лечу
Доброе утро доброй ночи
Это дивный новый мир, фантазия любовника
Посмотри мне в глаза (посмотри мне в глаза)
Влюбись в меня (влюбись в меня)
И мы оба будем смотреть, как солнце целует море
Влюбиться в меня
«Пересеките золотой песок
Есть дорога, извивающаяся в солнечных лучах
Пусть лестница спускается вниз
Подумайте обо всех небесах, которые вы чувствовали
Пусть наша любовь будет такой яркой и такой настоящей
Пусть наша любовь будет такой смелой и такой истинной