Перевод текста песни It's Code - Janelle Monáe

It's Code (оригинал)

Love is gnawing on my mind
Feeling real down
All dressed up in my new suit
Took my name, my sight, my song
Been trying to find myself all day long
I heard em say
Love’ll be your curse or a restless friend
Love belongs in movies
Now I know I played with your heart
Cause when I turned back around I saw
You in someone else’s arms
Walking round town
All dressed up making your move
But I was scared to fall in love
I never thought I’d be the one
That would push you in her arms
Oh baby it’s cold
I want you to hold me
And love me til I want no more
Need me, and need me til I need no more
Baby it’s cold, baby it’s cold
But I was scared to fall in love
I never thought I’d be the one
That would push you in her arms, oh!
Oh baby it’s cold
I want you to hold me
And love me til I want no more
Need me, and need me til I need no more
Baby it’s cold, baby it’s cold
Oh baby, hey baby
I wanna be in your arms, oh
Please don’t leave
Please I need a nurse
I’ve been hurt
I need a glass of Merlot Blanc
I know I was wrong
But can’t you see
The harm that’s been done to me, oh!

Это Код (перевод)

Любовь гложет мой разум
Чувство реального вниз
Все одеты в мой новый костюм
Взял мое имя, мой взгляд, мою песню
Пытался найти себя весь день
Я слышал, как они говорят
Любовь будет твоим проклятием или беспокойным другом
Любовь принадлежит кино
Теперь я знаю, что играл с твоим сердцем
Потому что, когда я обернулся, я увидел
Ты в чужих объятиях
Прогулка по городу
Все одеты, делая свой ход
Но я боялся влюбиться
Я никогда не думал, что буду единственным
Это толкнуло бы тебя в ее объятия
О, детка, холодно
Я хочу, чтобы ты держал меня
И люби меня, пока я больше не хочу
Нуждаюсь во мне и нуждаюсь во мне, пока мне больше не нужно
Детка, холодно, детка, холодно
Но я боялся влюбиться
Я никогда не думал, что буду единственным
Это толкнуло бы тебя в ее объятия, о!
О, детка, холодно
Я хочу, чтобы ты держал меня
И люби меня, пока я больше не хочу
Нуждаюсь во мне и нуждаюсь во мне, пока мне больше не нужно
Детка, холодно, детка, холодно
О, детка, эй, детка
Я хочу быть в твоих руках, о
Пожалуйста, не уходи
Пожалуйста, мне нужна медсестра
мне было больно
Мне нужен стакан Мерло Блан
Я знаю, что ошибался
Но разве ты не видишь
Вред, который был нанесен мне, о!