Перевод текста песни Good Morning Midnight - Janelle Monáe

Good Morning Midnight (оригинал)

Good morning, midnight.
This is DJ Crash Crash, your favorite robotic, hypnotic,
psychotic DJ, here bringing you the jam.
Caller you are on the air?
What’s up, y’all?
I just want to say power up to the Droid Rebel Alliance and
the Get Free crew.
Yes, yes, sister, power up, power up.
Also I wanna say The Droid Control can kiss the rust of the left and right
cheek of my black metal ass.
We gonna take to the club tonight and break some
rules in honor of Cyn-di!
To the club, I love that, I love that!
Which rule you gonna break?
We’re going to break all of them.
We’re going to start at the top,
and we gonna work our way down.
Woo!
Can I come with you tho?
I wanna work my way down with you.
Caller you’re on the air.
They call me Ninja Bat Leeroy, otherwise known as BaBaBaSayWha!
I just want to
say that I’m tired of all these folks messing with us droids, kicking us all up
in the head and wonder why we don’t sit straight.
Messing with Cyndi,
got this shit crazy.
That’s why we’re going down to Dark Park tonight!
We’re gonna hit somebody in the head!
And we
Woah, woah, woah!
That’s that ignorant rusty-dusty nano-thinking nonsense I
been warning y’all about.
Please stay away from fools like that.
Love not war, we’re tired of fires, quiet no riots, we are jamming,
dancing and loving.
Don’t throw no rock, don’t, break no glass just shake your
ass.
Ooh just shock it shake it baby with the Electric Lady.
Here at 105.5 WDRD.

Доброе Утро Полночь (перевод)

Доброе утро, полночь.
Это DJ Crash Crash, ваш любимый робот, гипнотик,
Психотический ди-джей, вот вам джем.
Абонент вы в эфире?
Что случилось, вы все?
Я просто хочу сказать, что нужно усилить Альянс повстанцев дроидов и
команда Get Free.
Да, да, сестра, включи, включи.
Также я хочу сказать, что Droid Control может поцеловать ржавчину слева и справа
щека моей черной металлической задницы.
Сегодня вечером мы пойдем в клуб и сломаем
правила в честь Син-ди!
В клуб, мне это нравится, мне это нравится!
Какое правило ты нарушишь?
Мы собираемся сломать их всех.
Мы начнем сверху,
и мы пойдем вниз.
Ву!
Могу я пойти с тобой?
Я хочу работать с тобой.
Абонент, вы в эфире.
Они называют меня Ниндзя Бэт Лирой, иначе известный как BaBaBaSayWha!
Я всего-лишь хочу
сказать, что я устал от всех этих людей, которые возятся с нами, дроидами, пинают нас всех
в голову и удивляемся, почему мы не сидим прямо.
Мессинг с Синди,
сошел с ума от этого дерьма.
Вот почему сегодня вечером мы идем в Темный парк!
Мы ударим кого-нибудь по голове!
И мы
Воах, воах, воах!
Это невежественная ржаво-пыльная нано-мыслящая чушь, которую я
вас всех предупреждал.
Пожалуйста, держитесь подальше от таких дураков.
Не люби войну, мы устали от пожаров, тишина без бунтов, мы глушим,
танцы и любовь.
Не бросайте камень, не разбивайте стекло, просто встряхните
жопа.
О, просто шокируй его, встряхни его, детка, с помощью Electric Lady.
Здесь 105,5 WDRD.