Перевод текста песни Crazy, Classic, Life - Janelle Monáe

Crazy, Classic, Life (оригинал)

Young, Black, wild and free
Naked in a limousine (Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh)
Riding through the hood real slow
I love it when I smell the trees (Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh)
I just wanna party hard
Sex in the swimming pool (Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh)
I don’t need a lot of cash
I just wanna break the rules (Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh)
We don’t need another ruler
All of my friends are kings (Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh)
I’m not America’s nightmare
I’m the American dream (Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh)
Just let me live my life
I want a crazy, classic, life
I want a crazy, classic, life
So if the world should end tonight
I had a crazy, classic, life
I don’t need a diamond ring
I don’t wanna waste my youth (Oh-oh, oh-oh)
I don’t wanna live on my knees
I just have to tell the truth, baby (Oh-oh, oh-oh)
I don’t wanna be let down
I don’t wanna cheat on you (Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh)
I just wanna find a God
And I hope she loves me too (Oh-oh, oh-oh)
We don’t need another ruler
We don’t need another fool (Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh)
I’m not America’s nightmare
I’m the American cool (Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh)
Just let me live my life
I want a crazy, classic, life
I want a crazy, classic, life
So if the world should end tonight
I had a crazy, classic, life
I want a crazy, classic, life
I want a crazy, classic, life
So if the world should end tonight
I had a crazy, classic, life
Crazy, classic, life
Yeah, uh, yea, yea, yea, uh
Handcuffed in a 'bando
White boy in his sandals
Police like a Rambo
Blow it out, blow it out like a candle, Sambo
Me and you was friends, but to them, we the opposite
The same mistake, I’m in jail, you on top of shit
You living life while I’m walking around moppin' shit
Tech kid, backpack, now you a college kid
All I wanted was to break the rules like you
All I wanted was someone to love me too
But no matter where it was I always stood out
Black Waldo dancing with the thick brows
We was both running naked at the luau
We was both on shrooms praying face down, waist down
Remember when they told you I was too Black for ya?
And now my Black poppin' like a bra-strap on ya
I was kicked out, said I’m too loud
Kicked out, said I’m too proud
But all I really ever felt was stressed out
Kinda like my afro when it’s pressed out

Сумасшедшая, Классика, Жизнь (перевод)

Молодой, черный, дикий и свободный
Обнаженная в лимузине (О-о, о-о, о-о, о-о)
Езда через капот очень медленно
Мне нравится, когда я чувствую запах деревьев (о-о, о-о, о-о, о-о)
Я просто хочу повеселиться
Секс в бассейне (О-о, о-о, о-о, о-о)
Мне не нужно много денег
Я просто хочу нарушить правила (О-о, о-о, о-о, о-о)
Нам не нужен другой правитель
Все мои друзья - короли (О-о, о-о, о-о, о-о)
Я не кошмар Америки
Я американская мечта (о-о, о-о, о-о, о-о)
Просто позволь мне жить своей жизнью
Я хочу сумасшедшую, классическую жизнь
Я хочу сумасшедшую, классическую жизнь
Так что, если мир должен закончиться сегодня вечером
У меня была сумасшедшая классическая жизнь
Мне не нужно кольцо с бриллиантом
Я не хочу тратить свою молодость (О-о, о-о)
Я не хочу жить на коленях
Мне просто нужно сказать правду, детка (О-о, о-о)
Я не хочу, чтобы меня подвели
Я не хочу тебе изменять (О-о, о-о, о-о, о-о)
Я просто хочу найти Бога
И я надеюсь, что она тоже любит меня (О-о, о-о)
Нам не нужен другой правитель
Нам не нужен еще один дурак (О-о, о-о, о-о, о-о)
Я не кошмар Америки
Я крутой американец (о-о, о-о, о-о, о-о)
Просто позволь мне жить своей жизнью
Я хочу сумасшедшую, классическую жизнь
Я хочу сумасшедшую, классическую жизнь
Так что, если мир должен закончиться сегодня вечером
У меня была сумасшедшая классическая жизнь
Я хочу сумасшедшую, классическую жизнь
Я хочу сумасшедшую, классическую жизнь
Так что, если мир должен закончиться сегодня вечером
У меня была сумасшедшая классическая жизнь
Сумасшедшая, классика, жизнь
Да, да, да, да, да
Наручники в бандо
Белый мальчик в сандалиях
Полиция как Рэмбо
Задуй, задуй как свечу, Самбо
Я и ты были друзьями, но для них мы наоборот
Та же ошибка, я в тюрьме, ты в дерьме
Ты живешь жизнью, пока я хожу по дерьму
Техник, рюкзак, теперь ты студент колледжа
Все, что я хотел, это нарушать правила, как ты
Все, что я хотел, это чтобы кто-то любил меня тоже
Но где бы я ни был, я всегда выделялся
Черный Уолдо танцует с густыми бровями
Мы оба бегали голыми по луау
Мы оба были на грибах, молились лицом вниз, по пояс
Помнишь, когда тебе сказали, что я слишком черный для тебя?
А теперь мой черный поппин, как лифчик, на тебе
Меня выгнали, сказали, что я слишком громкий
Выгнали, сказали, что я слишком горжусь
Но все, что я действительно когда-либо чувствовал, было стрессом
Вроде как мое афро, когда оно выжато