Перевод текста песни Can't Live without Your Love - Janelle Monáe

Can't Live without Your Love (оригинал)

Take me, take my letters, take my photos, take the sun
You can take my heart
Cause I ain’t gonna need it on the run
I’ve been trying to work it out
But my words fall right apart baby
I’ll leave oh, don’t you know
I can’t deal with the hurt anymore
Oh baby don’t leave
Baby don’t you know, I can’t live without your love
No, I can’t sleep
Baby don’t you know, I can’t live without your love
I can’t eat (oh, no)
Baby don’t you know, I can’t live without your love
I can’t breathe
Baby don’t you know, I can’t live without your love
Autumn, autumn’s coming round
And summer’s not the same
It’s like winter without your smile
I spent some time just thinking to myself
I picked up one of your photos and I put it right back on the shelf
I can’t eat
Baby don’t you know, I can’t live without your love
I can’t breathe
Baby don’t you know, I can’t live without your love
I can’t eat (oh, no)
Baby don’t you know, I can’t live without your love
I can’t breathe
Baby don’t you know, I can’t live without your love
I can’t be a day without your smile
You’re the one for me but all the while
I just think that we should give all our love
Give love, love, love, love, love
I can’t be a day without your smile
You’re the one for me but all the while
I just think that we should give all our love
Give love, love, love, love
Baby don’t you know, I can’t live without your love
No, I can’t sleep
Baby don’t you know, I can’t live without your love
I can’t eat
Baby don’t you know, I can’t live without your love
I can’t sleep
Baby don’t you know, I can’t live without your love
Baby, baby, ooh
Baby, baby
(I can’t eat)
Baby, baby
(I cannot live)
Baby, baby
Baby, baby
(I cannot eat)
Baby, baby
(Baby, baby)
I cannot
Baby, baby
(Baby don’t you know?)
Baby, baby
They say love is patient, love is kind
Love ain’t never did a thing to mine
Love ain’t weak, love is strong
Love be telling my heart don’t go
They say love is patient, love is kind
Love ain’t never did a thing to mine
Love ain’t weak, greater than pride
I can’t live without your love
I can’t be a day without your smile
You’re the one for me but all the while
I just think that we should give all our love
Give love, love, love, love
I can’t be a day without your smile
You’re the one for me but all the while
I just think that we should give all our love
Give love, love, love, love

Не Могу Жить без Твоей Любви. (перевод)

Возьми меня, возьми мои письма, возьми мои фотографии, возьми солнце
Ты можешь забрать мое сердце
Потому что мне это не понадобится в бегах
Я пытался это решить
Но мои слова разлетаются на части, детка.
Я уйду, о, разве ты не знаешь
Я больше не могу справляться с болью
О, детка, не уходи
Детка, разве ты не знаешь, я не могу жить без твоей любви
Нет, я не могу спать
Детка, разве ты не знаешь, я не могу жить без твоей любви
Я не могу есть (о, нет)
Детка, разве ты не знаешь, я не могу жить без твоей любви
я не могу дышать
Детка, разве ты не знаешь, я не могу жить без твоей любви
Осень, осень приближается
И лето не то
Это как зима без твоей улыбки
Я провел некоторое время, просто думая про себя
Я взял одну из твоих фотографий и поставил ее обратно на полку.
я не могу есть
Детка, разве ты не знаешь, я не могу жить без твоей любви
я не могу дышать
Детка, разве ты не знаешь, я не могу жить без твоей любви
Я не могу есть (о, нет)
Детка, разве ты не знаешь, я не могу жить без твоей любви
я не могу дышать
Детка, разве ты не знаешь, я не могу жить без твоей любви
Я не могу ни дня без твоей улыбки
Ты для меня один, но все время
Я просто думаю, что мы должны отдать всю нашу любовь
Дарите любовь, любовь, любовь, любовь, любовь
Я не могу ни дня без твоей улыбки
Ты для меня один, но все время
Я просто думаю, что мы должны отдать всю нашу любовь
Дарите любовь, любовь, любовь, любовь
Детка, разве ты не знаешь, я не могу жить без твоей любви
Нет, я не могу спать
Детка, разве ты не знаешь, я не могу жить без твоей любви
я не могу есть
Детка, разве ты не знаешь, я не могу жить без твоей любви
я не могу спать
Детка, разве ты не знаешь, я не могу жить без твоей любви
Детка, детка, ох
Детка
(я не могу есть)
Детка
(Я не могу жить)
Детка
Детка
(Я не могу есть)
Детка
(Детка)
Я не могу
Детка
(Детка, разве ты не знаешь?)
Детка
Говорят, любовь терпелива, любовь добра
Любовь никогда не делала ничего для меня
Любовь не слаба, любовь сильна
Любовь говорит, что мое сердце не уходит
Говорят, любовь терпелива, любовь добра
Любовь никогда не делала ничего для меня
Любовь не слаба, больше, чем гордость
Я не могу жить без твоей любви
Я не могу ни дня без твоей улыбки
Ты для меня один, но все время
Я просто думаю, что мы должны отдать всю нашу любовь
Дарите любовь, любовь, любовь, любовь
Я не могу ни дня без твоей улыбки
Ты для меня один, но все время
Я просто думаю, что мы должны отдать всю нашу любовь
Дарите любовь, любовь, любовь, любовь