Перевод текста песни World On Fire - Jane Wiedlin

World On Fire (оригинал)

It’s so hot in here
You know I can’t believe
I’ve got a big, bad fever
Burning inside me
Baby, something’s gotta give
I’m ready to explode
And if our circuits overload
We’ll set the world on fire
And we’ll burn, burn, burn
Right through the universe
(We'll set the world on fire)
A great ball of burning desire
Love so hot, it’s got to set
The world, oh-oh, the world on fire
Oh, honey, hold me close
Don’t ever let me go
I feel the flames of love
Climbing up my pantyhose
A nuclear reaction
I’m melting to the core
Baby, I don’t care
Gimme more, more
We’ll set the world on fire
And we’ll burn, burn, burn
Right through the universe
(We'll set the world on fire)
A great ball of burning desire
Love so hot, it’s got to set
The world, oh-oh, the world on fire
You’re not supposed to smoke
Between the sheets
But my heart burns
And you supply the heat
I can feel your engine combusting
And nothing in the world
Can quench this lusting
Ai-yi-yi-yi-yi-yi-yi-yi!
Burn, burn, burn, baby, burn
Burn, burn, burn, baby, burn
Burn, burn, burn, baby, burn
Burn, burn, burn!
Baby, something’s gotta give
I’m ready to explode
And if our circuits overload
We’ll set the world on fire
And we’ll burn, burn, burn
Right through the universe
(We'll set the world on fire)
A great ball of burning desire
Love so hot, it’s got to set
The world, oh-oh, the world on fire
The world on fire
The world on fire
World on fire

Мир В Огне (перевод)

Здесь так жарко
Вы знаете, я не могу поверить
У меня сильная, сильная лихорадка
Горит внутри меня
Детка, что-то должно дать
Я готов взорваться
И если наши схемы перегружены
Мы зажжем мир
И мы будем гореть, гореть, гореть
Прямо через вселенную
(Мы подожжем мир)
Большой шар жгучего желания
Любовь так горяча, она должна установить
Мир, о-о, мир в огне
О, дорогая, держи меня крепче
Никогда не отпускай меня
Я чувствую пламя любви
Залезаю на колготки
Ядерная реакция
Я таю до глубины души
Детка, мне все равно
Дай мне больше, больше
Мы зажжем мир
И мы будем гореть, гореть, гореть
Прямо через вселенную
(Мы подожжем мир)
Большой шар жгучего желания
Любовь так горяча, она должна установить
Мир, о-о, мир в огне
Вы не должны курить
Между простынями
Но мое сердце горит
И вы поставляете тепло
Я чувствую, как сгорает твой двигатель.
И ничего в мире
Может утолить эту похоть
Ай-йи-йи-йи-йи-йи-йи-йи!
Гори, гори, гори, детка, гори
Гори, гори, гори, детка, гори
Гори, гори, гори, детка, гори
Гори, гори, гори!
Детка, что-то должно дать
Я готов взорваться
И если наши схемы перегружены
Мы зажжем мир
И мы будем гореть, гореть, гореть
Прямо через вселенную
(Мы подожжем мир)
Большой шар жгучего желания
Любовь так горяча, она должна установить
Мир, о-о, мир в огне
Мир в огне
Мир в огне
Мир в огне