Перевод текста песни Whatever It Takes - Jane Wiedlin

Whatever It Takes (оригинал)

Look up at the stars
And tell me it’s not possible
How can you despair?
When around you is a miracle
Love flows through our life
Like blood in our veins
Whatever it takes
I will be there to give you
Whatever it takes
I will be there
Look into my eyes
I could tell you prophecy
Of such strange desire
The promises and destiny
Now and forever
The unbroken love
Whatever it takes
I will be there to give it
Whatever it takes
I will be there to live it
Whoever you need
I am the one that knows you
Wherever you go
I will be there for you
Always for you
For you
Always for you
Love flows through our life
Like blood in our veins
Whatever it takes
I will be there to give you
Whatever it takes
I will be there
And if you’ve forgotten the way
I will be there to show you
Whenever you need me
I will be there
I will be there
I will be there

все, что нужно (перевод)

Посмотри на звезды
И скажи мне, что это невозможно
Как можно отчаиваться?
Когда вокруг тебя чудо
Любовь течет через нашу жизнь
Как кровь в наших венах
Все, что нужно
Я буду там, чтобы дать вам
Все, что нужно
Я буду там
Посмотри мне в глаза
Я мог бы рассказать вам пророчество
Такого странного желания
Обещания и судьба
Сейчас и навсегда
Нерушимая любовь
Все, что нужно
Я буду там, чтобы дать это
Все, что нужно
Я буду там, чтобы жить
Кто вам нужен
Я тот, кто знает тебя
Куда бы ты ни отправился
Я буду там для тебя
Всегда для вас
Для тебя
Всегда для вас
Любовь течет через нашу жизнь
Как кровь в наших венах
Все, что нужно
Я буду там, чтобы дать вам
Все, что нужно
Я буду там
И если ты забыл дорогу
Я буду там, чтобы показать вам
Всякий раз, когда я тебе нужен
Я буду там
Я буду там
Я буду там