Перевод текста песни Lover's Night - Jane Wiedlin

Lover's Night (оригинал)

Tonight is lover’s night
Feel the heat in the air
Everybody’s gonna be all right
Leave behind their cares
Look around you, boy, the stars are out
The moon is over the sea
There’s a sparkle on the ocean
In everyone you see
On lover’s night
There’s something special
Make a dream come true
On lover’s night
I wish the night would last forevermore
Together with you
Tonight we celebrate
Dancing under the sky
Got no more time for hate
We’re singing it goodbye
So we make a vow and we cross our hearts
And we’re sealing it with a kiss
Every single night from this moment on
Will be lover’s night like this
On lover’s night
There’s something special
Make a dream come true
On lover’s night
I wish the night would last forevermore
Together with you
All around the world
It’s a time for love
And every boy and girl
Is shined on from above
From above
On lover’s night
There’s something special
Make a dream come true
On lover’s night
I wish the night would last forevermore
Together on lover’s night
There’s something special
Make a dream come true
On lover’s night
I wish the night would last forevermore
Together on lover’s night
There’s something special
Make a dream come true
On lover’s night
I wish the night would last forevermore
Together on lover’s night

Ночь любовника (перевод)

Сегодня ночь любовника
Почувствуйте жар в воздухе
Все будет хорошо
Оставь свои заботы
Оглянись вокруг, мальчик, звезды погасли
Луна над морем
В океане есть блеск
Во всех, кого вы видите
В ночь любовника
Есть что-то особенное
Осуществи мечту
В ночь любовника
Я хочу, чтобы ночь длилась вечно
Вместе с вами
Сегодня мы празднуем
Танцы под небом
У меня больше нет времени на ненависть
Мы поем это до свидания
Итак, мы даем обет и пересекаем наши сердца
И мы запечатываем это поцелуем
Каждую ночь с этого момента
Будет ночь любовника, как эта
В ночь любовника
Есть что-то особенное
Осуществи мечту
В ночь любовника
Я хочу, чтобы ночь длилась вечно
Вместе с вами
По всему свету
Пришло время любви
И каждый мальчик и девочка
Освещается сверху
Сверху
В ночь любовника
Есть что-то особенное
Осуществи мечту
В ночь любовника
Я хочу, чтобы ночь длилась вечно
Вместе в ночь любовника
Есть что-то особенное
Осуществи мечту
В ночь любовника
Я хочу, чтобы ночь длилась вечно
Вместе в ночь любовника
Есть что-то особенное
Осуществи мечту
В ночь любовника
Я хочу, чтобы ночь длилась вечно
Вместе в ночь любовника