Перевод текста песни Fur - Jane Wiedlin

Fur (оригинал)

I’ve always said my love was a precious thing
Worth a lot more than the presents you bring
Flowers are fine and candy is so sweet
But your latest offering will put you back on the street
I don’t wear fur
Won’t do it
Fur’s for fools
I’m too cool
I don’t wear fur
Won’t do it
Don’t wear fur
Diamonds by the yard, I guess they’re okay
When the honeymoon is over I can pawn 'em anyway
But this fur coat business isn’t very funny
(What you say, girl)
Can’t you find a better way of wasting your money
(Oh yeah)
I don’t wear fur
(Oh!)
Won’t do it
Fur’s for fools
I’m too cool
I don’t wear fur
(Oh!)
Won’t do it
I don’t wear fur
I’m not saying money can’t buy you love
But you can prove you want me without spilling blood
Stop and think a minute, baby, and listen to me
Fur coats on people are history
I don’t wear fur
Won’t do it
Fur’s for fools
I’m too cool
I don’t wear fur
When will you think it
Think of it
I don’t wear fur
I don’t wear fur
Won’t do it
Fur’s not cool
I’m no fool
I don’t wear fur
Won’t do it
Don’t wear fur
I don’t wear fur
Won’t do it
Fur’s not cool
I’m no fool
I don’t wear fur
Won’t do it
I don’t wear fur

Мех (перевод)

Я всегда говорил, что моя любовь была драгоценной вещью
Стоит намного больше, чем подарки, которые вы приносите
Цветы прекрасны, а конфеты такие сладкие
Но ваше последнее предложение вернет вас на улицу
я не ношу меха
не буду этого делать
Мех для дураков
я слишком крут
я не ношу меха
не буду этого делать
Не носить мех
Бриллианты во дворе, я думаю, они в порядке
Когда медовый месяц закончится, я все равно смогу их заложить
Но этот бизнес с шубами не очень смешной
(Что ты говоришь, девочка)
Разве вы не можете найти лучший способ тратить деньги
(Ах, да)
я не ношу меха
(Ой!)
не буду этого делать
Мех для дураков
я слишком крут
я не ношу меха
(Ой!)
не буду этого делать
я не ношу меха
Я не говорю, что любовь нельзя купить за деньги
Но ты можешь доказать, что хочешь меня, не проливая крови.
Остановись и подумай минутку, детка, и послушай меня
Шубы на людях — это история
я не ношу меха
не буду этого делать
Мех для дураков
я слишком крут
я не ношу меха
Когда ты это подумаешь
Подумай об этом
я не ношу меха
я не ношу меха
не буду этого делать
Мех не круто
я не дурак
я не ношу меха
не буду этого делать
Не носить мех
я не ношу меха
не буду этого делать
Мех не круто
я не дурак
я не ношу меха
не буду этого делать
я не ношу меха