Перевод текста песни Rain On Me - Jane Wiedlin

Rain On Me (оригинал)

I can see your sky has fallen
All you hope has disappeared
The future that you once believed in
Is not so clear
Though the sun cannot be gone forever
And all your dreams are not in vain
Come inside my shelter, darling
And let it rain
Thunder, fire and thunder
Thunder, thunder and the rain
Rain on me
Let it rain
Wash away your tears, my love
Wash away the pain
I can feel the flood is coming
It will make the world a sea
But I could spend forever diving
Just you and me
And though the clouds are gathering
I know your dreams are not in vain
I can see the silver lining
So let it rain
Thunder, fire and thunder
Thunder, thunder and the rain
Rain on me
Let it rain
(I'm never gonna stop)
Wash away your tears, my love
Wash away the pain
Rain on me
Let it rain
(I'm never gonna stop)
Wash away your heartache
Wash away the shame
Rain on me
Take me where the sky becomes the sea
I will take your tears and set you free
Thunder, fire and thunder
Thunder, thunder and the rain
Rain on me
Let it rain
(I'm never gonna stop)
Wash away your tears, my love
Wash away the pain
Rain on me
Let it rain
(I'm never gonna stop)
Wash away your heartache
Wash away the shame
Rain on me
Let it rain
(I'm never gonna stop)
Wash away your tears, my love
Wash away the pain
Rain on me
(I'm never gonna stop)
(I'm never gonna stop)
Rain on me
(I'm never gonna stop)
(I'm never gonna stop)
Rain on me
(I'm never gonna stop)
(I'm never gonna stop)
Rain on me
Rain on me
(I'm never gonna stop)
(I'm never gonna stop)
Rain on me
(I'm never gonna stop)
(I'm never gonna stop)
Rain on me
(I'm never gonna stop)
(I'm never gonna stop)
Rain on me

Дождь На Меня (перевод)

Я вижу, твое небо упало
Все, на что вы надеетесь, исчезло
Будущее, в которое вы когда-то верили
Не так ясно
Хотя солнце не может исчезнуть навсегда
И все твои мечты не напрасны
Войди в мой приют, дорогая
И пусть идет дождь
Гром, огонь и гром
Гром, гром и дождь
Дождь на мне
Пусть идет дождь
Смой слезы, любовь моя
Смыть боль
Я чувствую приближение потопа
Это сделает мир морем
Но я мог бы вечно нырять
Только ты и я
И хотя тучи сгущаются
Я знаю, что твои мечты не напрасны
Я вижу серебряную подкладку
Так пусть идет дождь
Гром, огонь и гром
Гром, гром и дождь
Дождь на мне
Пусть идет дождь
(Я никогда не остановлюсь)
Смой слезы, любовь моя
Смыть боль
Дождь на мне
Пусть идет дождь
(Я никогда не остановлюсь)
Смойте свою душевную боль
Смыть позор
Дождь на мне
Отведи меня туда, где небо становится морем
Я возьму твои слезы и освобожу тебя
Гром, огонь и гром
Гром, гром и дождь
Дождь на мне
Пусть идет дождь
(Я никогда не остановлюсь)
Смой слезы, любовь моя
Смыть боль
Дождь на мне
Пусть идет дождь
(Я никогда не остановлюсь)
Смойте свою душевную боль
Смыть позор
Дождь на мне
Пусть идет дождь
(Я никогда не остановлюсь)
Смой слезы, любовь моя
Смыть боль
Дождь на мне
(Я никогда не остановлюсь)
(Я никогда не остановлюсь)
Дождь на мне
(Я никогда не остановлюсь)
(Я никогда не остановлюсь)
Дождь на мне
(Я никогда не остановлюсь)
(Я никогда не остановлюсь)
Дождь на мне
Дождь на мне
(Я никогда не остановлюсь)
(Я никогда не остановлюсь)
Дождь на мне
(Я никогда не остановлюсь)
(Я никогда не остановлюсь)
Дождь на мне
(Я никогда не остановлюсь)
(Я никогда не остановлюсь)
Дождь на мне