Перевод текста песни I Will Wait For You - Jane Wiedlin

I Will Wait For You (оригинал)

Outside your door beside your car
I watched the lights go on and off
Like fires suspended
Burning circles in my eyes
I know a thing or two about wasting away
Waiting, I’ve been waiting so long
I will wait for you
Stuck out in the frozen darkness
What am I supposed to do
I will wait for you
Until I hear the words from you
To say you’re coming through
I will wait for you
Behind these doors between these words
We watch the nights go on and on
My dreams suspended
Throwing shadows in my eyes
I know a thing or two about wasting away
Waiting, I’ve been waiting so long
I will wait for you
Stuck out in the frozen darkness
What am I supposed to do
I will wait for you
Until I hear the words from you
To say you’re coming through
I will wait for you
Waiting, waiting so long
I will wait for you
Stuck out in the frozen darkness
What am I supposed to do
I will wait for you
And if I have to wait forever
Know that this is true
I will wait for you
I will wait for you…

Я Буду Ждать Тебя (перевод)

За твоей дверью рядом с твоей машиной
Я смотрел, как свет включается и выключается
Как пожары приостановлены
Горящие круги в моих глазах
Я знаю кое-что о том, как чахнуть
Ожидание, я так долго ждал
Я подожду вас
Застрял в морозной темноте
Что я должен сделать
Я подожду вас
Пока я не услышу от тебя слова
Чтобы сказать, что вы проходите через
Я подожду вас
За этими дверями между этими словами
Мы наблюдаем, как ночи продолжаются и продолжаются
Мои мечты приостановлены
Бросая тени в глаза
Я знаю кое-что о том, как чахнуть
Ожидание, я так долго ждал
Я подожду вас
Застрял в морозной темноте
Что я должен сделать
Я подожду вас
Пока я не услышу от тебя слова
Чтобы сказать, что вы проходите через
Я подожду вас
Ожидание, ожидание так долго
Я подожду вас
Застрял в морозной темноте
Что я должен сделать
Я подожду вас
И если мне придется ждать вечно
Знайте, что это правда
Я подожду вас
Я подожду вас…